1 00:00:12,115 --> 00:00:13,427 [música espeluznante] 2 00:00:50,395 --> 00:00:51,741 [golpes de puerta] 3 00:00:53,743 --> 00:00:55,986 [música dramática] 4 00:01:46,761 --> 00:01:48,108 -[clics en la puerta del garaje] -[Helen grita] 5 00:01:55,080 --> 00:01:56,530 [golpes en la puerta del garaje] 6 00:02:04,054 --> 00:02:06,056 [música espeluznante] 7 00:02:10,682 --> 00:02:12,925 -[música espeluznante] -[Helen grita] 8 00:02:26,422 --> 00:02:33,739 [música suave] 9 00:03:07,704 --> 00:03:10,535 Esto podría ser como 12 pies. 10 00:03:11,570 --> 00:03:12,606 [persianas de la cámara] 11 00:03:14,194 --> 00:03:15,022 [persianas de la cámara] 12 00:03:15,643 --> 00:03:17,197 Te necesitaba para escalar. 13 00:03:17,818 --> 00:03:21,753 ¿Por qué? Es elegante y amplio, 14 00:03:21,822 --> 00:03:25,481 exudando una tranquila confianza y atención al detalle. 15 00:03:25,722 --> 00:03:27,862 Al menos eso es lo que dice el folleto. 16 00:03:27,897 --> 00:03:29,933 Estoy seguro de que sí, porque apostaría cualquier cosa 17 00:03:30,002 --> 00:03:32,039 fue escrito por un interno con IA. 18 00:03:32,488 --> 00:03:33,523 Confía en mí. 19 00:03:33,558 --> 00:03:35,491 Soy agente inmobiliario. 20 00:03:35,491 --> 00:03:36,526 Conozco los trucos. 21 00:03:36,561 --> 00:03:38,666 ¿Eres el agente? para este lugar? 22 00:03:38,666 --> 00:03:39,874 No. Tengo algunos clientes. 23 00:03:39,909 --> 00:03:41,013 buscando casas en la zona, 24 00:03:41,048 --> 00:03:43,153 entonces solo estoy de visita todas las jornadas de puertas abiertas. 25 00:03:43,844 --> 00:03:46,605 No estoy seguro de que este lugar encaje lo que están buscando, pero 26 00:03:46,674 --> 00:03:49,159 oye, al menos hay vino y queso, ¿verdad? 27 00:03:49,436 --> 00:03:51,334 En realidad, creo que es solo cafe frio 28 00:03:51,369 --> 00:03:53,198 y galletas rancias. 29 00:03:53,198 --> 00:03:55,821 Habría esperado más, pero Aún no he visto la cocina. 30 00:03:57,202 --> 00:03:58,099 Sí, sí. 31 00:04:03,070 --> 00:04:05,072 -¿Cocinas? -No. 32 00:04:05,348 --> 00:04:08,213 De alguna manera logré quemar agua. una vez. 33 00:04:08,696 --> 00:04:10,353 Siempre quise aprender. 34 00:04:10,388 --> 00:04:11,906 Aunque no lo había planeado 35 00:04:11,941 --> 00:04:14,219 comprando por, como, otros dos años. 36 00:04:15,047 --> 00:04:16,256 Todavía necesita una renovación. 37 00:04:17,291 --> 00:04:18,465 Ya sabes, Incluso con esta cocina, 38 00:04:18,534 --> 00:04:20,432 el precio es bastante competitivo. 39 00:04:20,605 --> 00:04:21,951 No lo dejaría pasar. 40 00:04:21,985 --> 00:04:24,125 Eso es lo que pensé cuando vi el listado. 41 00:04:24,609 --> 00:04:26,887 Es solo, No es un buen momento. 42 00:04:27,094 --> 00:04:29,717 voy a viajar por trabajar durante el próximo rato. 43 00:04:30,235 --> 00:04:33,549 Aunque eso no prepararme para un ascenso, que 44 00:04:33,583 --> 00:04:35,654 me pondría en una acelerada 45 00:04:35,723 --> 00:04:37,863 posición financiera para ser-- 46 00:04:38,105 --> 00:04:39,451 esto es increiblemente 47 00:04:39,486 --> 00:04:41,384 poco interesante, lo siento. 48 00:04:41,936 --> 00:04:44,076 Mira, soy Terri, por cierto. 49 00:04:44,111 --> 00:04:46,251 Aparentemente, Soy muy, muy aburrido. 50 00:04:46,562 --> 00:04:48,495 Soy Anne, y no, 51 00:04:48,736 --> 00:04:50,497 no eres nada aburrido. 52 00:04:50,566 --> 00:04:51,705 Me encanta un buen plan. 53 00:04:52,568 --> 00:04:54,949 Diré, sin embargo, en un mercado como este, 54 00:04:55,433 --> 00:04:57,055 necesitas moverte rápido. 55 00:04:57,435 --> 00:04:59,954 confianza Yo, no lo volverás a encontrar. 56 00:05:01,162 --> 00:05:03,164 Entonces, promoción o no, 57 00:05:03,682 --> 00:05:05,891 si alguna vez quieres ser dueño de una casa, 58 00:05:06,271 --> 00:05:08,273 ahora es tu oportunidad. 59 00:05:08,584 --> 00:05:09,447 No dejes que algo bueno 60 00:05:09,481 --> 00:05:10,896 convertirse en humo. 61 00:05:11,069 --> 00:05:12,001 [música suave] 62 00:05:12,312 --> 00:05:13,140 [clics de la perilla] 63 00:05:16,695 --> 00:05:18,904 ¿Sabes qué? 64 00:05:19,146 --> 00:05:21,148 Voy a hacerlo. 65 00:05:23,012 --> 00:05:24,841 Voy a hacer una oferta. 66 00:05:24,910 --> 00:05:26,153 Bueno. 67 00:05:26,187 --> 00:05:27,465 Bien. 68 00:05:27,499 --> 00:05:29,087 Buena suerte. 69 00:05:30,088 --> 00:05:31,779 Gracias. 70 00:05:32,090 --> 00:05:32,815 Mmm. 71 00:05:33,022 --> 00:05:34,195 Te diré una cosa, ven después 72 00:05:34,230 --> 00:05:36,336 compro el lugar y te haré una taza fresca. 73 00:05:37,337 --> 00:05:38,924 Intentaré no quemarlo. 74 00:05:47,036 --> 00:05:48,796 [el avión zumba] 75 00:05:55,941 --> 00:05:56,839 No, no. 76 00:05:57,149 --> 00:05:59,807 Después de siete años no debo usted una entrevista de salida. 77 00:05:59,807 --> 00:06:01,878 Me debes un ascenso 78 00:06:01,913 --> 00:06:04,225 ¿Y se lo das a Frank? ¿En realidad? 79 00:06:04,260 --> 00:06:07,297 Tiene 35 años y todavía continúa. vacaciones de primavera. 80 00:06:07,988 --> 00:06:09,161 Vendemos vino para, 81 00:06:09,196 --> 00:06:11,647 por bien comedor y copas de cristal. 82 00:06:11,647 --> 00:06:15,375 No embudos ni casas de fraternidad. 83 00:06:16,721 --> 00:06:17,825 Sí. Sí. 84 00:06:17,825 --> 00:06:19,240 Linda, me voy a casa. 85 00:06:19,275 --> 00:06:21,967 Y ahí es donde estaré hasta que recobres el sentido. 86 00:06:22,761 --> 00:06:24,970 Con un embudo de mi mejor vino. 87 00:06:40,503 --> 00:06:41,331 [golpes de puerta] 88 00:06:44,093 --> 00:06:44,990 [ruido de teclas] 89 00:06:59,798 --> 00:07:02,042 [correo de voz] Tienes dos nuevos mensajes. 90 00:07:04,631 --> 00:07:06,840 [pasos pisando fuerte] 91 00:07:12,086 --> 00:07:12,949 [la puerta hace clic] 92 00:07:24,444 --> 00:07:26,273 [bebida burbujeante] 93 00:07:26,825 --> 00:07:27,861 [el piso cruje] 94 00:07:34,557 --> 00:07:36,973 [música de suspenso] 95 00:07:51,574 --> 00:07:52,437 [la botella se rompe] 96 00:07:52,748 --> 00:07:53,783 -[golpes de puerta] -[clics del interruptor de la luz] 97 00:07:57,925 --> 00:07:59,064 ¿Quién diablos eres tú? 98 00:07:59,340 --> 00:08:00,583 ¿Quién diablos eres tú? 99 00:08:00,928 --> 00:08:02,827 -Esta es mi casa. -¿Qué? 100 00:08:02,896 --> 00:08:04,518 Es mi casa. 101 00:08:04,587 --> 00:08:05,761 ¿Cómo llegaste aquí? 102 00:08:05,761 --> 00:08:07,038 [música dramática] 103 00:08:07,107 --> 00:08:07,935 [Marcus] Voy a llamar a la policía. 104 00:08:07,970 --> 00:08:09,178 No, llamaré a la policía. 105 00:08:10,317 --> 00:08:11,421 [golpes del teléfono] 106 00:08:15,115 --> 00:08:15,943 ¡No, no, no! 107 00:08:16,530 --> 00:08:18,946 Mira, ahora llego al final. y falta una pieza. 108 00:08:19,775 --> 00:08:21,604 -Odio eso. -[operador] 911. 109 00:08:21,639 --> 00:08:22,536 ¿Cuál es tu emergencia? 110 00:08:22,605 --> 00:08:23,710 Ha habido un allanamiento de morada. 111 00:08:23,779 --> 00:08:25,815 -Necesito reportar un robo. -[golpes de murciélago] 112 00:08:27,334 --> 00:08:29,612 ¿Compraste 113 00:08:29,647 --> 00:08:31,614 la propiedad en una venta privada, el Sr. 114 00:08:31,649 --> 00:08:32,788 -¿Keller? -Sí. 115 00:08:32,822 --> 00:08:34,790 ¿Entonces? Eso no va contra la ley. 116 00:08:34,824 --> 00:08:37,620 No, pero creo que eres 117 00:08:37,655 --> 00:08:39,933 tanto la víctima de bienes raíces fraude. 118 00:08:40,554 --> 00:08:42,452 Es algo que estamos viendo más 119 00:08:42,487 --> 00:08:43,453 y más últimamente. 120 00:08:44,454 --> 00:08:45,801 ¿De qué estás hablando? 121 00:08:46,284 --> 00:08:47,561 Objetivo de los delincuentes 122 00:08:47,630 --> 00:08:48,838 propietarios de viviendas que se encuentran fuera de la ciudad. 123 00:08:49,667 --> 00:08:51,392 Accederon a la propiedad 124 00:08:51,461 --> 00:08:53,325 y pretender ser el dueño. 125 00:08:53,740 --> 00:08:56,190 Acondicionaron la casa por un tiempo venta privada 126 00:08:56,466 --> 00:08:59,228 a un precio eso es demasiado bueno para ser verdad. 127 00:08:59,918 --> 00:09:02,300 Una vez que el dinero transferidos, se han ido. 128 00:09:03,232 --> 00:09:05,372 entonces alguien ¿Le vendí mi casa? 129 00:09:05,406 --> 00:09:06,200 Esto es ridículo. 130 00:09:06,235 --> 00:09:07,719 ¿Puedes simplemente ¿sacarla de aquí? 131 00:09:07,754 --> 00:09:11,240 Parece que ambos tienen reclamación legal sobre la propiedad. 132 00:09:11,827 --> 00:09:13,932 Es algo que sus abogados 133 00:09:14,001 --> 00:09:16,901 tendrá que hacer ejercicio, y llevará algún tiempo. 134 00:09:17,177 --> 00:09:20,180 Pero ambos necesitan contactar detective 135 00:09:20,180 --> 00:09:22,769 Hewitt en la división de fraude 136 00:09:23,045 --> 00:09:25,012 mañana a primera hora. 137 00:09:25,392 --> 00:09:27,325 ¿Qué se supone que debo hacer? hasta entonces? 138 00:09:27,670 --> 00:09:29,569 Lamentablemente no puedo ayudarte. 139 00:09:29,603 --> 00:09:31,363 ¿Para qué diablos eres bueno? 140 00:09:31,398 --> 00:09:33,538 La policía siempre está por todas partes. cada exceso de velocidad 141 00:09:33,573 --> 00:09:34,850 multa y infracción de estacionamiento. 142 00:09:34,850 --> 00:09:36,990 Pero cuando alguien realmente necesita ayuda. 143 00:09:37,577 --> 00:09:39,302 Sr. Keller, 144 00:09:39,371 --> 00:09:41,442 hay nada que pueda hacer por ti. 145 00:09:43,859 --> 00:09:45,412 Que tengas una buena tarde. 146 00:09:51,349 --> 00:09:52,212 [golpes de puerta] 147 00:09:57,700 --> 00:09:59,668 Lo siento si te asusté. 148 00:10:01,048 --> 00:10:02,567 Sólo estoy frustrado. 149 00:10:02,567 --> 00:10:05,190 no tengo idea qué está pasando o quién eres. 150 00:10:06,571 --> 00:10:07,883 Pero me encanta este lugar. 151 00:10:07,883 --> 00:10:09,125 Yo también. 152 00:10:09,160 --> 00:10:10,610 Por eso lo compré. 153 00:10:15,235 --> 00:10:17,444 ¿Qué diablos voy a hacer? 154 00:10:18,583 --> 00:10:19,722 Desalojar. 155 00:10:19,757 --> 00:10:21,724 Consigue un hotel. Encuentra un banco en el parque. 156 00:10:21,759 --> 00:10:23,588 No voy a ninguna parte. 157 00:10:23,623 --> 00:10:25,314 No hasta que recupere mi dinero. 158 00:10:27,074 --> 00:10:28,593 Pero puedes irte. 159 00:10:28,628 --> 00:10:30,043 Oh, eso es genial. 160 00:10:31,838 --> 00:10:34,012 La caballerosidad ha muerto y su cuerpo está hecho 161 00:10:34,081 --> 00:10:36,221 mi casa huele como un casillero de gimnasio. 162 00:10:43,608 --> 00:10:45,092 Sí, por una noche. 163 00:10:45,092 --> 00:10:46,473 ¿Qué tienes disponible? 164 00:10:48,751 --> 00:10:50,753 Bueno. 165 00:10:51,167 --> 00:10:52,617 Sí, lo aceptaré. 166 00:10:55,033 --> 00:10:56,345 Seguro. Sólo un segundo. 167 00:10:57,001 --> 00:10:59,451 Mira, lo siento. ¿Bueno? 168 00:10:59,486 --> 00:11:00,487 Tienes razón. 169 00:11:00,521 --> 00:11:01,937 Puedes quedarte aquí esta noche. 170 00:11:01,937 --> 00:11:03,317 Ya se me ocurrirá algo. 171 00:11:05,492 --> 00:11:10,428 Sí. la tarjeta de credito el numero es 3500... 172 00:11:10,428 --> 00:11:11,809 [música dramática] 173 00:11:12,050 --> 00:11:12,948 [la puerta hace clic] 174 00:11:13,362 --> 00:11:14,984 Ok déjame darte el número otra vez. 175 00:11:15,951 --> 00:11:17,953 Sí. Sólo, sólo un segundo. 176 00:11:19,955 --> 00:11:21,128 Oficial, ¿qué está pasando? 177 00:11:21,370 --> 00:11:24,787 Señorita Thorne, estas bajo arresto 178 00:11:25,305 --> 00:11:27,514 por fraude y hurto mayor. 179 00:11:27,963 --> 00:11:29,171 ¿De qué estás hablando? 180 00:11:29,792 --> 00:11:31,104 [tintinean las esposas] 181 00:11:40,700 --> 00:11:43,461 [música suave] 182 00:11:50,088 --> 00:11:51,676 [música dramática] 183 00:11:54,679 --> 00:11:55,542 Mañana. 184 00:11:55,576 --> 00:11:56,992 Ah, finalmente 185 00:11:58,165 --> 00:11:59,995 Dios, he estado aquí durante horas. 186 00:12:00,685 --> 00:12:02,031 Soy el detective Hewitt. 187 00:12:02,066 --> 00:12:03,930 Me han asignado tu caso. 188 00:12:03,999 --> 00:12:05,345 Esperar. Detective Hewitt, yo, 189 00:12:05,345 --> 00:12:06,795 se suponía que iba a venir y nos vemos. 190 00:12:07,519 --> 00:12:08,728 ¿Lo que está sucediendo? 191 00:12:08,762 --> 00:12:10,522 Eso es lo que estamos aquí Para averiguarlo, señorita Thorne. 192 00:12:12,835 --> 00:12:15,182 Esta foto fue tomada 193 00:12:15,182 --> 00:12:17,357 Hace dos meses, el día 16. 194 00:12:17,564 --> 00:12:18,841 ¿Eres tu? 195 00:12:19,290 --> 00:12:21,844 Oh, supongo que es algo así se parece a mí, 196 00:12:21,879 --> 00:12:23,881 pero compré mi auto hace años, 197 00:12:23,915 --> 00:12:26,366 y he estado trabajando en Francia durante los últimos meses. 198 00:12:26,849 --> 00:12:28,851 ¿Reconoces? 199 00:12:29,127 --> 00:12:30,853 estas compras? 200 00:12:30,888 --> 00:12:35,030 TV, tres computadoras portátiles, dos tabletas? 201 00:12:35,030 --> 00:12:37,411 No, no, no hice cualquiera de estas compras. 202 00:12:37,446 --> 00:12:39,551 ni siquiera tengo Ese tipo de tarjeta de crédito. 203 00:12:43,763 --> 00:12:45,765 Está bien, te creo. 204 00:12:47,249 --> 00:12:49,492 Pero estamos esperando verificación de su empleador, 205 00:12:49,561 --> 00:12:51,046 así que tendrás que quedarte aquí hasta que lleguemos-- 206 00:12:51,046 --> 00:12:53,186 Es mi antiguo empleador. yo, 207 00:12:53,358 --> 00:12:54,049 Lo dejé. 208 00:12:54,843 --> 00:12:57,224 ¿Puedes por favor simplemente explicame que esta pasando? 209 00:12:57,742 --> 00:13:00,400 Parece como si alguien podría haber robado su identidad. 210 00:13:00,710 --> 00:13:02,920 probable mientras estabas fuera del país, 211 00:13:03,230 --> 00:13:05,646 se agarraron de algunos documentos personales. 212 00:13:05,992 --> 00:13:08,373 Incluso pudieron contactar de una licencia de conducir falsa. 213 00:13:08,822 --> 00:13:11,238 Así es como pudieron conseguir los documentos juntos 214 00:13:11,273 --> 00:13:12,136 para la venta de la casa. 215 00:13:12,412 --> 00:13:15,070 Entonces, ese hombre en mi casa. 216 00:13:15,070 --> 00:13:17,106 Marco Keller. Él también es una víctima aquí. 217 00:13:19,005 --> 00:13:20,420 ¿Quién, quién hizo esto? 218 00:13:20,661 --> 00:13:24,182 Bueno, el Sr. Keller dijo que estaba negociando con un won 219 00:13:24,251 --> 00:13:26,771 llamada Anne, afirmando ser agente inmobiliario. 220 00:13:26,771 --> 00:13:28,669 Y creo que ella es la mujer en esa fotografía. 221 00:13:28,946 --> 00:13:30,430 Creo que la conocí. 222 00:13:30,982 --> 00:13:33,191 ¿Estaba ella involucrada en la venta? cuando compraste la casa? 223 00:13:33,260 --> 00:13:35,124 No, la conocí en el, 224 00:13:35,159 --> 00:13:36,574 en la jornada de puertas abiertas. Ella estaba allí. 225 00:13:36,574 --> 00:13:37,368 Eso tiene sentido. 226 00:13:37,782 --> 00:13:39,542 Probablemente estaba investigando el complejo, yendo a varios 227 00:13:39,611 --> 00:13:41,751 presentaciones, tratando de identificar una propiedad. 228 00:13:42,028 --> 00:13:43,270 El objetivo. 229 00:13:43,443 --> 00:13:45,445 Probablemente encajes en un perfil. 230 00:13:45,479 --> 00:13:47,619 Mujer soltera y profesional. 231 00:13:47,930 --> 00:13:49,898 Sin apegos personales. 232 00:13:51,692 --> 00:13:55,041 eres una linda buen partido de apariencia. 233 00:13:55,282 --> 00:13:57,112 Eso ayuda con el robo de identidad. 234 00:13:57,284 --> 00:13:58,976 Incluso le dije que iba estar fuera de la ciudad 235 00:13:59,010 --> 00:14:00,218 durante unos meses, como un idiota. 236 00:14:00,494 --> 00:14:02,945 Oye, no, no, no, no, no, no. 237 00:14:03,118 --> 00:14:05,292 Estas personas, son profesionales. 238 00:14:05,948 --> 00:14:07,501 ellos han hecho esto a varias personas 239 00:14:07,536 --> 00:14:09,469 y probablemente lo harían a varios más. 240 00:14:10,125 --> 00:14:11,678 ¿Todo irá bien? 241 00:14:11,712 --> 00:14:13,162 ¿Criminalmente? Sí. 242 00:14:13,197 --> 00:14:15,647 No has hecho nada malo. 243 00:14:17,201 --> 00:14:20,307 Habrá algunos desenredando lo que tiene que ver con el bas 244 00:14:20,721 --> 00:14:22,896 y las compañías de seguros, y ellos son 245 00:14:23,310 --> 00:14:25,865 mucho más difícil de convencer que yo, por desgracia. 246 00:14:26,486 --> 00:14:28,419 ¿Voy a conseguir? ¿De vuelta mi casa? 247 00:14:28,488 --> 00:14:29,972 Eso dependerá de los tribunales. 248 00:14:30,524 --> 00:14:31,871 ¿No hay nada que puedas hacer? 249 00:14:32,561 --> 00:14:34,459 Haré lo mejor que pueda. 250 00:14:34,459 --> 00:14:35,702 ¿Bueno? 251 00:14:41,156 --> 00:14:44,849 Oh. Aquí. 252 00:14:47,058 --> 00:14:48,508 Llámame si me necesitas. 253 00:14:48,542 --> 00:14:50,682 te lo haré saber cuando seas libre de irte. 254 00:14:52,581 --> 00:14:54,652 [música suave] 255 00:14:56,171 --> 00:14:57,689 [la puerta hace clic] 256 00:14:57,897 --> 00:14:59,450 Mira, lo siento, eso es, 257 00:14:59,519 --> 00:15:00,761 ese es todo el efectivo que tengo. 258 00:15:00,796 --> 00:15:02,902 Pero si puedes esperar, Tengo algo de cambio en mi auto. 259 00:15:16,191 --> 00:15:17,502 ¡Maldita sea! 260 00:15:22,852 --> 00:15:23,853 [el auto pita] 261 00:15:24,095 --> 00:15:26,891 [ruido ruido sordo] 262 00:15:39,076 --> 00:15:40,353 [ruido ruido sordo] 263 00:15:41,078 --> 00:15:43,356 -Contrólate, Terri. -[música espeluznante] 264 00:15:43,701 --> 00:15:44,771 [revoluciones del motor del coche] 265 00:15:44,805 --> 00:15:46,393 [Marcus] Terri, ¡cuidado! 266 00:15:52,641 --> 00:15:53,953 ¿Estás bien? 267 00:16:02,720 --> 00:16:04,239 Salvaste mi vida. 268 00:16:04,273 --> 00:16:05,723 no puedo creer No lo vi. 269 00:16:08,933 --> 00:16:10,555 Estás herido. 270 00:16:11,073 --> 00:16:12,833 No, no es nada. 271 00:16:13,938 --> 00:16:15,733 Vamos, vamos. 272 00:16:27,676 --> 00:16:28,953 Gracias. 273 00:16:30,023 --> 00:16:31,611 Gracias. 274 00:16:32,025 --> 00:16:33,440 Salvaste mi vida. 275 00:16:33,475 --> 00:16:34,614 Me alegro de haber estado allí. 276 00:16:36,202 --> 00:16:37,858 ¿Qué eras? haciendo en el callejón? 277 00:16:38,273 --> 00:16:40,275 estaba regresando de ver a un cliente. 278 00:16:40,620 --> 00:16:42,518 ¿Conoces el gimnasio Heron Creek? 279 00:16:42,553 --> 00:16:44,693 Sí, creo que tomé un yoga. clase allí una vez. 280 00:16:45,694 --> 00:16:47,144 ¿Funcionó? 281 00:16:47,178 --> 00:16:50,043 no pude cabe una hora sentado tranquilamente 282 00:16:50,112 --> 00:16:51,941 en mi agenda. 283 00:16:51,941 --> 00:16:54,013 Se pierde demasiada productividad. 284 00:16:55,117 --> 00:16:56,670 ¿Qué? 285 00:16:56,705 --> 00:16:58,120 Tu no eres el yoga maestro, ¿lo eres? 286 00:16:58,293 --> 00:17:00,847 No. No, soy entrenador personal. 287 00:17:01,986 --> 00:17:03,056 Mis clientes pueden estar ocupados, 288 00:17:03,125 --> 00:17:04,782 así que tengo que hacerme a mí mismo disponible. 289 00:17:05,369 --> 00:17:06,991 No puedo darme el lujo de no hacerlo. 290 00:17:07,336 --> 00:17:09,442 Especialmente ahora. 291 00:17:10,374 --> 00:17:11,996 he estado intentando para reservar una habitación de hotel. 292 00:17:12,031 --> 00:17:14,240 Pero todas mis tarjetas están bloqueadas. 293 00:17:14,861 --> 00:17:17,657 Sí. detective hewitt, me explicó 294 00:17:17,657 --> 00:17:19,797 ¿Qué podría pasar? cuando di mi declaración. 295 00:17:21,281 --> 00:17:22,317 Ey. 296 00:17:22,351 --> 00:17:24,457 Lo siento mucho sobre todo esto. 297 00:17:24,802 --> 00:17:26,804 No tenía ni idea. 298 00:17:27,046 --> 00:17:28,461 No es tu culpa 299 00:17:29,324 --> 00:17:30,359 pero es mucho. 300 00:17:31,740 --> 00:17:32,741 ¿Tienes hambre? 301 00:17:33,431 --> 00:17:35,019 Podría preparar algo muy rápido. 302 00:17:37,746 --> 00:17:39,023 Bueno. 303 00:17:41,163 --> 00:17:43,165 Esto huele delicioso. 304 00:17:43,200 --> 00:17:45,133 Me recuerda a mi mamá está cocinando. 305 00:17:48,343 --> 00:17:50,379 ¿Era ella chef? 306 00:17:50,414 --> 00:17:51,898 No, un panadero. 307 00:17:52,830 --> 00:17:54,073 Ella y mi papá. 308 00:17:54,107 --> 00:17:55,764 Tenían una panadería. 309 00:17:56,903 --> 00:17:58,042 Ella aprovecharía al máximo 310 00:17:58,077 --> 00:18:00,389 hermosos bollos de vainilla. 311 00:18:01,632 --> 00:18:03,668 Cuando horneó fue como si estuviera bailando. 312 00:18:05,463 --> 00:18:06,913 ¿Aún hay panaderos? 313 00:18:08,190 --> 00:18:09,502 No. 314 00:18:12,884 --> 00:18:14,541 hubo un incendio 315 00:18:14,541 --> 00:18:16,060 hace un par de años. 316 00:18:16,095 --> 00:18:18,027 Y ellos... 317 00:18:20,133 --> 00:18:23,205 Oh, Dios. Lo siento mucho. 318 00:18:23,240 --> 00:18:24,965 Gracias. 319 00:18:25,034 --> 00:18:25,621 Después de que murieron, 320 00:18:25,690 --> 00:18:27,796 todo fue un desastre. 321 00:18:29,625 --> 00:18:31,869 Y no hubo voluntad. 322 00:18:32,111 --> 00:18:33,940 Facturas impagas. 323 00:18:33,974 --> 00:18:35,769 Tuve que vender su casa. 324 00:18:35,804 --> 00:18:38,082 Usé lo que sobró para comprar este lugar. 325 00:18:38,738 --> 00:18:41,085 Guau. Debe haber sido horrible. 326 00:18:41,948 --> 00:18:43,536 Fue. 327 00:18:44,571 --> 00:18:45,986 me prometí a mi mismo 328 00:18:46,021 --> 00:18:48,817 nunca me pondría en esa posición. 329 00:18:48,886 --> 00:18:50,267 Ya sabes, 330 00:18:50,301 --> 00:18:52,131 atrapados en nudos financieros. 331 00:18:52,752 --> 00:18:54,581 Aquí estoy. 332 00:18:54,823 --> 00:18:58,137 Pero también me prometí Aprendería a cocinar. 333 00:18:58,171 --> 00:19:01,140 Y apenas puedo entender Descubra cómo pedir comida tailandesa. 334 00:19:04,246 --> 00:19:06,421 Allá. 335 00:19:15,257 --> 00:19:16,810 -Eso es muy bueno. -¿Sí? 336 00:19:17,086 --> 00:19:19,123 -Sí. -Gracias. 337 00:19:19,158 --> 00:19:20,331 Sí, 338 00:19:20,366 --> 00:19:22,299 hago planificacion nutricional para muchos de mis clientes. 339 00:19:22,575 --> 00:19:24,335 ¿Es eso saludable? 340 00:19:24,370 --> 00:19:25,681 No. 341 00:19:25,716 --> 00:19:27,821 Pero ambos merecemos un día de trampa. 342 00:19:34,587 --> 00:19:36,761 Mira, es tarde. 343 00:19:37,176 --> 00:19:39,108 No tienes hotel. 344 00:19:39,108 --> 00:19:40,903 No puedo permitirme uno. 345 00:19:40,972 --> 00:19:43,043 Entonces, ¿por qué no tomas el dormitorio principal 346 00:19:43,837 --> 00:19:46,115 ¿Y me mudaré al repuesto? 347 00:19:47,358 --> 00:19:48,463 Prometo que no soy un asqueroso, 348 00:19:48,497 --> 00:19:50,706 No te salvé la vida sólo para matarte. 349 00:19:54,469 --> 00:19:56,471 Ya sabes, Eso fue bastante sexista. 350 00:19:56,505 --> 00:19:58,645 Bien podría ser yo el canalla. 351 00:19:59,198 --> 00:20:00,371 Es un buen punto. 352 00:20:00,406 --> 00:20:02,546 Me aseguraré de cerrar mi puerta. 353 00:21:06,403 --> 00:21:08,888 [música espeluznante] 354 00:21:13,272 --> 00:21:14,134 [la botella se rompe] 355 00:21:22,419 --> 00:21:23,696 [ruido ruido sordo] 356 00:21:32,601 --> 00:21:34,914 Ya sabes, si sigues cocinando así, 357 00:21:34,914 --> 00:21:36,985 tal vez podrías quedarte un par de días más. 358 00:21:37,572 --> 00:21:39,574 Acepto tus términos, 359 00:21:39,746 --> 00:21:40,851 pero si vamos a ser compañeros de cuarto, 360 00:21:40,920 --> 00:21:42,231 tal vez deberíamos llegar a conocerse. 361 00:21:45,614 --> 00:21:46,788 Marco Keller. 362 00:21:46,822 --> 00:21:48,065 El color favorito es el rojo. 363 00:21:48,065 --> 00:21:49,169 Tres hermanas mayores. 364 00:21:49,238 --> 00:21:50,170 Padres. Divorciado. 365 00:21:50,239 --> 00:21:51,965 Creció en Plainfield, Wisconsin. 366 00:21:52,000 --> 00:21:53,829 Votado como el mejor cabello de la escuela secundaria 367 00:21:53,898 --> 00:21:55,279 y entrenador personal. 368 00:21:58,144 --> 00:22:00,249 Terri Thorne. 369 00:22:00,249 --> 00:22:02,251 El color favorito es el verde azulado. 370 00:22:03,356 --> 00:22:05,358 Hijo único. 371 00:22:05,979 --> 00:22:07,947 mis padres no eran genial pensando 372 00:22:07,947 --> 00:22:10,087 a largo plazo, entonces nos movíamos mucho. 373 00:22:12,054 --> 00:22:14,609 Votado muy probablemente para terminar su tarea, 374 00:22:14,643 --> 00:22:16,921 y soy director de marketing en una bodega. 375 00:22:16,956 --> 00:22:18,923 O lo era. 376 00:22:19,199 --> 00:22:20,649 Lo dejé hace dos días. 377 00:22:21,098 --> 00:22:22,996 ¿Abandonar? ¿Por qué? 378 00:22:23,618 --> 00:22:24,653 Los tomé del 20 379 00:22:24,688 --> 00:22:26,793 en ventas al 2do. 380 00:22:26,793 --> 00:22:29,313 Montaron su nueva oficina en Francia, 381 00:22:29,727 --> 00:22:31,936 renunciar a seis meses de mi vida. 382 00:22:33,731 --> 00:22:35,146 Y luego me dieron el ascenso. 383 00:22:35,181 --> 00:22:37,114 al sobrino del jefe. 384 00:22:37,286 --> 00:22:38,529 -Ay. -Sí. 385 00:22:38,598 --> 00:22:41,221 Tuve que rehacer mis cinco y diez plan anual en el vuelo a casa. 386 00:22:42,671 --> 00:22:44,673 Mira, ese es mi secreto. 387 00:22:44,708 --> 00:22:45,916 Sin planes, 388 00:22:45,985 --> 00:22:48,125 Sin horarios, sin estrategias. 389 00:22:48,159 --> 00:22:50,817 Sólo goles. Sueños. 390 00:22:52,301 --> 00:22:53,717 Eso suena terrible. 391 00:22:53,751 --> 00:22:55,512 Depende del sueño. 392 00:22:55,546 --> 00:22:56,961 ¿Cuál es el tuyo? 393 00:22:57,962 --> 00:22:59,239 Un barco. 394 00:22:59,308 --> 00:23:01,828 Un crucero de cabina, aproximadamente 395 00:23:01,828 --> 00:23:03,968 38 o 40 pies, tal vez. 396 00:23:04,486 --> 00:23:06,005 Duerme dos. 397 00:23:06,695 --> 00:23:07,972 Puede quedarse en el océano 398 00:23:08,007 --> 00:23:09,974 durante meses. 399 00:23:10,319 --> 00:23:12,011 ¿Un barco? 400 00:23:12,011 --> 00:23:14,013 Entonces, ¿por qué compraste una casa adosada? 401 00:23:14,185 --> 00:23:16,325 la novia no era encantado con la idea del barco. 402 00:23:17,844 --> 00:23:20,399 ella siempre pensó fui demasiado impulsivo 403 00:23:21,572 --> 00:23:23,678 y realmente no pensé cosas 404 00:23:23,712 --> 00:23:25,576 o planificar con antelación. 405 00:23:25,611 --> 00:23:27,716 tengo que decir, ella no está del todo equivocada. 406 00:23:28,268 --> 00:23:29,615 ¿Entonces tienes novia? 407 00:23:29,684 --> 00:23:31,030 Ya no. 408 00:23:31,064 --> 00:23:32,859 ella tampoco estaba encantado con la casa. 409 00:23:32,859 --> 00:23:35,206 Especialmente desde No le pregunté a ella primero. 410 00:23:36,242 --> 00:23:37,346 Supongo que no fue 411 00:23:37,346 --> 00:23:39,521 la mejor manera de mostrar No fui impulsivo. 412 00:23:40,211 --> 00:23:42,697 Entonces ella consiguió el perro. y conseguí la casa. 413 00:23:43,180 --> 00:23:44,595 Lo lamento. 414 00:23:44,630 --> 00:23:45,631 Está bien. 415 00:23:45,700 --> 00:23:47,080 No me gustaba mucho el perro. 416 00:23:50,567 --> 00:23:52,431 -¿Puedo? -Oh sí. Gracias. 417 00:23:58,195 --> 00:23:59,576 Así que pensé 418 00:23:59,576 --> 00:24:02,889 Podría cambiar el lugar después unos años y salir a por el barco. 419 00:24:04,788 --> 00:24:06,997 Así que una vez que 420 00:24:07,066 --> 00:24:09,137 obtener el barco, ¿qué vas a hacer? 421 00:24:10,379 --> 00:24:12,381 Navegar, pescar, 422 00:24:13,244 --> 00:24:15,868 nadar, encontrar una isla. 423 00:24:17,766 --> 00:24:19,388 Vive sin un plan. 424 00:24:20,079 --> 00:24:22,012 entonces el plan 425 00:24:22,081 --> 00:24:24,324 es conseguir un barco y no tengo ningún plan. 426 00:24:25,325 --> 00:24:27,224 Sí, supongo que sí. 427 00:24:32,091 --> 00:24:34,093 ¿Y el tuyo? 428 00:24:35,922 --> 00:24:38,062 ¿Cuál es el nuevo plan de Terri Thorne? 429 00:24:41,445 --> 00:24:43,585 Para recuperar mi vida 430 00:24:43,620 --> 00:24:45,173 averiguando quién lo tomó lejos. 431 00:24:48,659 --> 00:24:50,661 ¿Cómo conociste a Ana? 432 00:24:51,110 --> 00:24:53,526 El detective dijo que Ella te vendió la casa. 433 00:24:54,009 --> 00:24:56,771 Respondí a un anuncio de un privado. venta, y ella respondió. 434 00:24:57,185 --> 00:24:58,911 La mayoría de nuestras conversaciones Fueron por videollamada. 435 00:24:59,290 --> 00:25:01,500 Y que me puedes decir sobre ella? 436 00:25:03,122 --> 00:25:05,124 ¿Poco? 437 00:25:05,538 --> 00:25:07,506 Cabello claro, ojos penetrantes. 438 00:25:07,540 --> 00:25:08,610 Bonito. 439 00:25:09,197 --> 00:25:11,648 Ella me recuerda a ti, en realidad. 440 00:25:11,682 --> 00:25:13,650 Quiero decir, el cabello y los ojos. 441 00:25:14,305 --> 00:25:15,824 No creo que no lo estés bonita o inteligente. 442 00:25:15,859 --> 00:25:18,171 No, está bien. 443 00:25:18,206 --> 00:25:20,208 creo que lo recuerdo ella de la jornada de puertas abiertas. 444 00:25:21,623 --> 00:25:23,073 Ella me hizo muchas preguntas, 445 00:25:23,142 --> 00:25:25,351 y como un idiota, Les respondí a todos. 446 00:25:26,248 --> 00:25:29,700 Oye, no lo seas tan duro contigo mismo. 447 00:25:30,149 --> 00:25:32,392 Parece que hago un Muy buena nota también. 448 00:25:34,084 --> 00:25:36,465 simplemente no veo una manera fuera de esto. 449 00:25:37,363 --> 00:25:39,227 Bueno, lo primero que debemos hacer 450 00:25:39,261 --> 00:25:41,401 es conseguir un abogado para ayudar solucionar esto. 451 00:25:41,954 --> 00:25:43,300 Ningún problema. 452 00:25:43,300 --> 00:25:44,301 Ya tengo uno. 453 00:25:45,405 --> 00:25:46,372 ¿Tú haces? 454 00:25:46,406 --> 00:25:48,512 Sí, sí. Él es quien cerró la venta. 455 00:25:52,240 --> 00:25:54,311 [música dramática] 456 00:26:00,662 --> 00:26:01,836 Ah. Hola Marcos. 457 00:26:01,870 --> 00:26:03,769 Lo siento, me pillaste devorando tomar algo de almuerzo. 458 00:26:04,183 --> 00:26:05,736 ¿Quieres hablar? en la sala de conferencias? 459 00:26:05,771 --> 00:26:07,151 Seguro. 460 00:26:14,573 --> 00:26:17,506 [La jarra de agua suena] 461 00:26:21,062 --> 00:26:22,063 como no lo supiste 462 00:26:22,097 --> 00:26:23,236 que ella estaba mintiendo? 463 00:26:24,617 --> 00:26:27,931 Bueno, mi función es simplemente revisar el acuerdo de compra. 464 00:26:28,103 --> 00:26:30,692 Normalmente no examinaría el agente inmobiliario. 465 00:26:30,968 --> 00:26:32,625 ¿Qué tipo de abogado eres? 466 00:26:32,694 --> 00:26:33,868 Del tipo barato. 467 00:26:33,902 --> 00:26:35,248 tuve que ahorrar dinero dondequiera que pudiera. 468 00:26:35,559 --> 00:26:37,043 Sin ofender. 469 00:26:37,043 --> 00:26:40,150 Bueno, atendemos a clientes que buscar trabajo sencillo 470 00:26:40,219 --> 00:26:44,050 sin demoras innecesarias por una tarifa horaria baja. 471 00:26:44,326 --> 00:26:46,087 porque un asistente hace todo. 472 00:26:46,121 --> 00:26:48,883 Pero te puedo asegurar, Brindamos un servicio de calidad. 473 00:26:49,331 --> 00:26:51,506 mientras cumple con los requisitos de la ley. 474 00:26:51,575 --> 00:26:53,473 Bueno, estoy bastante seguro la ley no permite 475 00:26:53,542 --> 00:26:55,027 vender una casa robada. 476 00:26:56,062 --> 00:26:57,477 ¿tú ¿Tienes alguna idea de lo que has hecho? 477 00:26:57,512 --> 00:27:01,067 Señorita Thorne, lo entiendo. estás molesto, pero he visto esto 478 00:27:01,067 --> 00:27:03,069 Ese tipo de cosas suceden antes. 479 00:27:03,069 --> 00:27:05,485 A mi no, sino a algunos de mis colegas. 480 00:27:05,554 --> 00:27:06,797 Mira, 481 00:27:06,832 --> 00:27:08,799 esto podría tomar un tiempo para descubrirlo. 482 00:27:09,075 --> 00:27:11,906 Y con suerte ustedes dos será compensado. 483 00:27:11,940 --> 00:27:13,355 ¿Con un poco de suerte? Ojalá quieras 484 00:27:13,424 --> 00:27:15,668 quieres que solo tenga esperanza que todo esto salga bien? 485 00:27:16,358 --> 00:27:17,946 Lo lamento. Esto es una pérdida de tiempo. 486 00:27:17,981 --> 00:27:19,914 Señorita Thorne, por favor. 487 00:27:20,466 --> 00:27:22,468 Si estás tratando de encontrar estas personas responsables 488 00:27:22,502 --> 00:27:26,403 por tu cuenta, Te sugiero que no lo hagas. 489 00:27:26,921 --> 00:27:28,163 ¿Por qué no? 490 00:27:28,198 --> 00:27:30,165 Porque pueden ser peligrosos. 491 00:27:30,614 --> 00:27:33,997 Estos crímenes son perpetrados por grupos organizados, a menudo 492 00:27:34,031 --> 00:27:37,103 tratando con cientos de miles de dólares. 493 00:27:37,103 --> 00:27:39,036 A veces millones. 494 00:27:39,554 --> 00:27:43,454 Así que mi consejo para ti es Sólo para dejárselo a la policía. 495 00:27:43,938 --> 00:27:47,010 Y si necesitas algo más. 496 00:27:54,396 --> 00:27:55,950 Sí. Me aseguraré de llamarte 497 00:27:55,984 --> 00:27:58,124 si necesito que me roben el auto. 498 00:28:03,612 --> 00:28:05,614 Lo siento, pensé que podría ayudar. 499 00:28:06,477 --> 00:28:07,616 Mirar. 500 00:28:07,651 --> 00:28:08,859 Son profesionales. 501 00:28:08,894 --> 00:28:10,723 Brian dijo Estas personas podrían ser peligrosas. 502 00:28:10,792 --> 00:28:11,862 Podría terminar sin hogar. 503 00:28:11,897 --> 00:28:13,657 Y yo también puedo. Estoy en el mismo barco aquí. 504 00:28:14,140 --> 00:28:16,039 Bueno, no sé ustedes, pero no me siento 505 00:28:16,073 --> 00:28:17,972 y esperar a otras personas para resolver mis problemas. 506 00:28:18,006 --> 00:28:19,698 Eso no es parte del plan. 507 00:28:19,732 --> 00:28:20,837 Bueno. 508 00:28:20,871 --> 00:28:22,010 Bueno. Tienes razón. 509 00:28:22,045 --> 00:28:23,149 Olvídate de Brian. 510 00:28:23,184 --> 00:28:24,150 Olvídese del detective Hewitt. 511 00:28:24,150 --> 00:28:25,462 Lo resolveremos. 512 00:28:26,843 --> 00:28:28,051 Estamos juntos en esto, ¿verdad? 513 00:28:30,847 --> 00:28:32,331 Tengo que ir a trabajar. 514 00:28:32,331 --> 00:28:34,505 Nos sentaremos más tarde y veremos ¿Qué se nos ocurre, vale? 515 00:28:35,161 --> 00:28:37,474 simplemente no hagas nada sin mi 516 00:28:38,717 --> 00:28:40,511 Bueno. 517 00:28:46,828 --> 00:28:49,037 [música espeluznante] 518 00:28:56,424 --> 00:28:58,771 Lo sé, entiendo todo eso. pero no fui yo. 519 00:28:59,185 --> 00:29:00,739 No, No pedí un préstamo. 520 00:29:00,773 --> 00:29:02,223 Me robaron la identidad. 521 00:29:03,742 --> 00:29:05,191 No. Está bien, ¿sabes qué? 522 00:29:05,226 --> 00:29:06,675 -Oh, Helena. -No importa. 523 00:29:06,710 --> 00:29:07,607 Has vuelto. 524 00:29:07,676 --> 00:29:09,195 ¿Puedes ayudarme con esto? 525 00:29:09,230 --> 00:29:11,232 Oh, se me cayeron las llaves. 526 00:29:11,266 --> 00:29:13,406 estoy un poco despistado Últimamente. 527 00:29:13,579 --> 00:29:14,373 Oh sí. 528 00:29:14,373 --> 00:29:16,616 Por supuesto, pero no soy Helen. 529 00:29:17,376 --> 00:29:21,276 Oh, te pareces mucho a ella. 530 00:29:22,243 --> 00:29:24,417 Oh, gracias a Dios. 531 00:29:24,797 --> 00:29:26,765 Bueno, por cierto, soy Julia. 532 00:29:27,766 --> 00:29:29,768 Terri, de al lado. 533 00:29:30,216 --> 00:29:32,391 Tengo parte del correo de Helen. 534 00:29:33,219 --> 00:29:34,703 Espera, ¿quién es Helen? 535 00:29:35,359 --> 00:29:37,637 [música espeluznante] 536 00:29:40,779 --> 00:29:42,884 Ella ya sabe demasiado. 537 00:29:42,919 --> 00:29:45,059 Tal vez deberíamos cortar y huir. 538 00:29:46,543 --> 00:29:47,164 Straker. 539 00:29:47,440 --> 00:29:48,787 No podemos simplemente sentarnos en el lugar ¿vale? 540 00:29:48,821 --> 00:29:50,754 No con ella cerca. 541 00:29:53,722 --> 00:29:55,794 ¿Estás seguro de que puedes mantenernos alejados? el radar? 542 00:29:57,588 --> 00:29:59,073 Bueno. 543 00:29:59,107 --> 00:30:01,247 Yo me encargaré de ello. 544 00:30:10,981 --> 00:30:13,225 Ay dios mío. 545 00:30:14,467 --> 00:30:16,918 Sé que es un desastre, lo sé. 546 00:30:16,953 --> 00:30:18,678 No, es maravilloso. 547 00:30:18,713 --> 00:30:23,614 Oh, me encanta una apariencia limpia y elegante. pero esto, es... 548 00:30:24,857 --> 00:30:27,308 Esto está vivo. 549 00:30:30,829 --> 00:30:32,831 Y ese olor. 550 00:30:33,693 --> 00:30:35,454 Ajá. 551 00:30:35,764 --> 00:30:37,283 Popurrí. 552 00:30:37,697 --> 00:30:39,009 Kombucha. 553 00:30:39,044 --> 00:30:40,252 Arrancador de masa madre. 554 00:30:40,252 --> 00:30:41,770 Galletas de avena. 555 00:30:41,770 --> 00:30:43,703 Sí. Huele a casa. 556 00:30:43,772 --> 00:30:45,705 Oh, eres tan amable. 557 00:30:46,499 --> 00:30:48,536 ¿Cuánto tiempo vivió Helen aquí? 558 00:30:48,605 --> 00:30:50,296 Ah, unos meses. 559 00:30:50,296 --> 00:30:52,609 Y ella solía venir todos los viernes y 560 00:30:52,609 --> 00:30:53,679 jugaríamos a las cartas. 561 00:30:53,713 --> 00:30:55,819 yo solía amar jugar a las cartas con mi mamá. 562 00:30:56,889 --> 00:30:57,925 ¿Eres bueno? 563 00:31:00,962 --> 00:31:02,032 Casa llena. 564 00:31:02,067 --> 00:31:04,000 me estoy apurando Aquí, ¿no? 565 00:31:04,034 --> 00:31:05,898 Oh, ven con mamá. 566 00:31:06,726 --> 00:31:08,625 Oye, ¿qué ¿Puedes hablarme de Helena? 567 00:31:09,005 --> 00:31:12,629 Oh. Helen era muy, muy dulce. 568 00:31:13,630 --> 00:31:15,425 y muy inteligente. 569 00:31:15,494 --> 00:31:17,013 Realmente sabía jugar a las cartas. 570 00:31:17,737 --> 00:31:19,670 Mejor que algunas personas, Podría mencionar. 571 00:31:21,017 --> 00:31:22,708 ¿Cuándo se mudó? 572 00:31:23,674 --> 00:31:25,504 Bueno, eso fue algo muy extraño, 573 00:31:25,504 --> 00:31:28,334 porque jugamos a las cartas todos los viernes. 574 00:31:28,507 --> 00:31:30,233 Pero esa mañana ella ya no estaba. 575 00:31:30,267 --> 00:31:32,235 Ella ni siquiera se detuvo para decir adiós. 576 00:31:32,511 --> 00:31:35,410 Ella acaba de vender su lugar a eso. joven con los músculos. 577 00:31:36,032 --> 00:31:37,343 Mira, ese es el problema. 578 00:31:37,343 --> 00:31:38,689 Se supone que es mi casa. 579 00:31:38,724 --> 00:31:40,622 Y no me esperaba un compañero de cuarto. 580 00:31:40,691 --> 00:31:42,901 Bueno, realmente no te puedes quejar con un compañero de cuarto 581 00:31:42,935 --> 00:31:44,488 ¿Quién se parece así, querida? 582 00:31:46,663 --> 00:31:47,733 Estoy fuera. 583 00:31:47,767 --> 00:31:49,908 Tal vez podamos retomar esto otra vez. 584 00:31:49,942 --> 00:31:51,599 Por supuesto. En cualquier momento. 585 00:31:51,633 --> 00:31:55,189 Pero recuerda traer más caramelos. 586 00:31:55,741 --> 00:31:56,742 Lo entendiste. 587 00:32:03,576 --> 00:32:04,370 Esperar. 588 00:32:04,405 --> 00:32:06,545 Tengo algo para ti. 589 00:32:13,862 --> 00:32:14,691 [la puerta hace clic] 590 00:32:14,933 --> 00:32:16,693 Es para tu garaje. 591 00:32:17,245 --> 00:32:18,212 Ah, claro. 592 00:32:18,246 --> 00:32:20,386 Yo, lo olvidé por completo. 593 00:32:30,293 --> 00:32:32,467 -¿Marco? -[la puerta hace clic] 594 00:32:34,228 --> 00:32:36,230 Conocí a nuestro vecino. 595 00:32:36,402 --> 00:32:37,438 Ella dijo que una mujer 596 00:32:37,472 --> 00:32:39,578 solía vivir aquí antes que tú lo hicieras. 597 00:32:42,167 --> 00:32:43,547 ¿Marco? 598 00:32:44,307 --> 00:32:46,999 [música dramática] 599 00:32:47,068 --> 00:32:50,451 [agua corriendo] 600 00:33:24,968 --> 00:33:26,694 [la puerta del garaje cruje] 601 00:33:33,149 --> 00:33:34,460 Hola mamá y papá. 602 00:33:34,495 --> 00:33:35,841 ¿Cómo terminaste aquí? 603 00:34:23,854 --> 00:34:25,718 [perro ladrando] 604 00:34:37,178 --> 00:34:38,938 [música espeluznante] 605 00:34:45,359 --> 00:34:46,912 -¡Ah! -¡Oh! 606 00:34:50,433 --> 00:34:51,296 Qué vas a haciendo aquí? 607 00:34:51,710 --> 00:34:53,574 Me encontré con esa señora al lado. 608 00:34:53,608 --> 00:34:55,748 -Dijo que estabas aquí. -Oh. 609 00:34:56,542 --> 00:34:58,717 Ella me estaba contando un poco sobre ¿Alguien llamado Helena? 610 00:34:59,200 --> 00:35:01,099 Sí. 611 00:35:01,892 --> 00:35:03,377 ¿Encontraste algo? 612 00:35:03,377 --> 00:35:05,517 Puedes apostar que sí. Mirar. 613 00:35:09,762 --> 00:35:11,385 [Marcus] Un poco de suerte con la contraseña? 614 00:35:11,419 --> 00:35:12,869 No, lo intenté con el cumpleaños. 615 00:35:12,903 --> 00:35:15,216 cumpleaños al revés, segundo nombre, 616 00:35:15,251 --> 00:35:17,080 segundo nombre al revés, 617 00:35:17,115 --> 00:35:19,013 cumpleaños y segundo nombre. 618 00:35:19,082 --> 00:35:21,636 solo la estoy mirando números de membresía en su identificación 619 00:35:21,671 --> 00:35:23,638 -tarjeta. ¿Es eso? -Vainilla. 620 00:35:24,467 --> 00:35:26,710 Estoy seguro de que no son tan Bueno como el de tu mamá, pero. 621 00:35:29,886 --> 00:35:30,887 Que no es. 622 00:35:32,578 --> 00:35:35,650 Pero solo digo eso porque ella podría estar escuchando. 623 00:35:40,103 --> 00:35:42,140 tarjeta de lotería, 624 00:35:42,174 --> 00:35:44,142 Tarjetas de fidelización. 625 00:35:44,832 --> 00:35:46,661 Oye, oye 626 00:35:46,834 --> 00:35:48,422 ella casi lo había hecho una taza de café gratis. 627 00:35:50,424 --> 00:35:52,253 Esto va a llevar una eternidad. 628 00:35:52,288 --> 00:35:53,737 Entiendo. 629 00:35:54,117 --> 00:35:56,119 Membresía de gimnasio Identificación al revés. 630 00:35:56,430 --> 00:35:57,638 Más segundo nombre. 631 00:35:58,259 --> 00:36:00,434 Guau. Eso es impresionante. 632 00:36:01,469 --> 00:36:03,264 ¿Algo te llamó la atención? 633 00:36:03,299 --> 00:36:04,886 El disco duro está casi vacío. 634 00:36:04,955 --> 00:36:07,613 pero hay un montón de artículos sobre estafas inmobiliarias. 635 00:36:08,269 --> 00:36:09,339 Oh, mira esto. 636 00:36:09,374 --> 00:36:10,720 Es una búsqueda de título. 637 00:36:10,892 --> 00:36:13,757 Supongo que ella quería ver el cadena de propiedad de la casa adosada. 638 00:36:14,620 --> 00:36:16,139 Comprado en 1910. 639 00:36:16,174 --> 00:36:19,107 Convertida en pensión en la década de 1930. 640 00:36:19,763 --> 00:36:20,730 Y ahí estoy yo. 641 00:36:20,799 --> 00:36:22,870 Comprado en Cuesta Verde. Desarrollos. 642 00:36:23,698 --> 00:36:25,666 ¿Qué significa esto exactamente? 643 00:36:25,976 --> 00:36:26,977 Creo que significa que 644 00:36:27,219 --> 00:36:30,015 Helen Barker sospechaba que la venta no fue legal. 645 00:36:32,880 --> 00:36:34,192 Oye. 646 00:36:35,676 --> 00:36:37,195 ¿Crees que Helen es Anne? 647 00:36:37,988 --> 00:36:39,749 Es posible. 648 00:36:39,818 --> 00:36:41,992 O ella es simplemente otra víctima. De cualquier manera, 649 00:36:42,027 --> 00:36:44,167 alguien sigue vendiendo esta casa una y otra vez. 650 00:36:44,202 --> 00:36:45,789 tu eres Sólo la última víctima. 651 00:36:46,342 --> 00:36:48,344 Entonces, ¿dónde está Helena? 652 00:36:48,378 --> 00:36:50,277 Ésa es una buena pregunta. 653 00:36:51,209 --> 00:36:53,349 Sólo estoy mirando sus redes sociales. 654 00:36:54,039 --> 00:36:56,628 ella no tiene mucho de una presencia en línea. 655 00:36:58,561 --> 00:37:00,804 Sí, aquí. 656 00:37:04,429 --> 00:37:06,638 Ella es realmente bonita. 657 00:37:07,155 --> 00:37:08,502 si, 658 00:37:08,502 --> 00:37:09,779 Julia tiene razón. 659 00:37:09,848 --> 00:37:11,988 ella se parece a ti un poquito. 660 00:37:16,751 --> 00:37:18,926 ¿Hay algo en los mensajes? 661 00:37:22,343 --> 00:37:24,242 solo algunas cosas sobre muebles usados 662 00:37:26,209 --> 00:37:27,175 y un mensaje de 663 00:37:27,175 --> 00:37:29,177 alguien llamado Isabel. 664 00:37:29,177 --> 00:37:31,076 Hay un número de teléfono. 665 00:37:31,525 --> 00:37:32,526 ¿Eso es todo? 666 00:37:32,526 --> 00:37:34,010 ¿No más mensajes? 667 00:37:34,044 --> 00:37:35,425 Sí. 668 00:37:35,460 --> 00:37:37,427 Isabella El perfil ha sido eliminado. 669 00:37:37,600 --> 00:37:39,705 quiero ver si el numero aun funciona. 670 00:37:40,879 --> 00:37:42,881 ¿No crees que deberíamos ¿llevar esto a la policía? 671 00:37:43,122 --> 00:37:46,264 ¿Por qué? Entonces podemos sentarnos mientras ellos no hacen nada. 672 00:37:47,472 --> 00:37:49,681 Helen debe haber tenido un teléfono. 673 00:37:53,374 --> 00:37:55,100 Tenía una aplicación para buscar mi teléfono. 674 00:37:55,721 --> 00:37:56,964 Mira esto. 675 00:37:56,998 --> 00:38:00,070 Su teléfono ha estado desconectado por meses, pero su última ubicación 676 00:38:00,105 --> 00:38:02,245 estaba en un lago A 30 millas de aquí. 677 00:38:04,385 --> 00:38:05,766 Voy a ir al lago. 678 00:38:05,800 --> 00:38:06,939 ¿Qué? 679 00:38:06,974 --> 00:38:09,114 ¿Por qué? ¿Crees que Helen simplemente 680 00:38:09,321 --> 00:38:10,633 parado ahí? 681 00:38:10,667 --> 00:38:12,082 ¿Después de tres meses? 682 00:38:13,083 --> 00:38:15,085 Vale la pena ir a verlo. 683 00:38:15,396 --> 00:38:17,398 ¿Y si Helen es Ana? 684 00:38:17,433 --> 00:38:18,330 Esto podría ser peligroso. 685 00:38:18,399 --> 00:38:20,332 Es un riesgo demasiado grande. 686 00:38:20,781 --> 00:38:22,852 No, eso no es un riesgo. 687 00:38:22,921 --> 00:38:25,441 Toda mi vida, mi infancia, mi 688 00:38:25,475 --> 00:38:27,995 Los padres nunca tuvieron un plan. o cualquier dirección. 689 00:38:28,029 --> 00:38:29,755 Dejaron la vida simplemente empújalos. 690 00:38:29,755 --> 00:38:31,516 Y al final, no tenían nada. 691 00:38:31,930 --> 00:38:33,276 no voy a ir dejar que eso suceda. 692 00:38:33,276 --> 00:38:35,623 voy a recuperar mi vida, no importa lo que haga falta. 693 00:38:39,420 --> 00:38:40,904 Está bien. 694 00:38:42,665 --> 00:38:43,907 Está bien. 695 00:38:43,942 --> 00:38:44,977 Pero déjame ir contigo. 696 00:38:45,806 --> 00:38:47,048 tengo un cliente en una hora. 697 00:38:47,117 --> 00:38:48,843 -Mañana-- -No, no quiero esperar. 698 00:38:49,534 --> 00:38:51,536 Bueno. 699 00:38:51,777 --> 00:38:53,952 Por favor, ten cuidado. 700 00:38:54,953 --> 00:38:56,264 Prométemelo. 701 00:38:58,922 --> 00:39:00,096 Lo haré. 702 00:39:03,755 --> 00:39:05,204 [la puerta hace clic] 703 00:39:06,033 --> 00:39:08,311 [música dramática] 704 00:40:29,737 --> 00:40:31,359 ¿Dónde estás Helena? 705 00:40:41,818 --> 00:40:43,026 [la puerta hace clic] 706 00:40:46,409 --> 00:40:47,410 [golpes de puerta] 707 00:40:49,101 --> 00:40:51,725 -[Terri grita] -[música dramática] 708 00:41:16,128 --> 00:41:17,475 ¿De dónde sacaste la computadora? 709 00:41:17,509 --> 00:41:19,028 Estaba en mi garaje. 710 00:41:19,097 --> 00:41:20,581 ¿Estaba protegido con contraseña? 711 00:41:20,581 --> 00:41:21,617 Si accediste ilegalmente... 712 00:41:21,651 --> 00:41:22,583 Ese no es el punto. 713 00:41:22,859 --> 00:41:24,274 El punto es, alguien estaba viviendo en mi casa 714 00:41:24,309 --> 00:41:25,103 antes de que Marcus se mudara. 715 00:41:25,137 --> 00:41:26,587 Podría ser otra víctima. 716 00:41:27,001 --> 00:41:29,487 Bueno, no existe Helen Barker en cualquier informe policial. 717 00:41:29,521 --> 00:41:31,040 Bueno, tal vez alguien la atrapó. 718 00:41:31,109 --> 00:41:32,800 Entonces estás diciendo Alguien mató a Helen Barker, 719 00:41:32,835 --> 00:41:34,319 luego atacó ¿Solo quieres robar tu computadora? 720 00:41:34,353 --> 00:41:36,183 No, no es mi computadora. Es de ella. 721 00:41:36,217 --> 00:41:38,668 Es una prueba de que Helen estaba investigando lo sucedido. 722 00:41:38,703 --> 00:41:40,256 ella podría haber encontrado algo sale. 723 00:41:40,290 --> 00:41:42,258 Y ahora ya no está. 724 00:41:45,019 --> 00:41:46,642 Bueno, ciertamente es conveniente. 725 00:41:46,676 --> 00:41:47,643 ¿Estás diciendo que estoy mintiendo? 726 00:41:48,644 --> 00:41:51,819 Estoy diciendo que las cosas no siempre son así Tal como parecen, señorita Thorne. 727 00:41:53,890 --> 00:41:55,167 Tenga la seguridad, estaré investigando 728 00:41:55,202 --> 00:41:57,342 Helen Barker y la computadora perdida. 729 00:41:59,102 --> 00:42:01,104 Seguro. 730 00:42:08,836 --> 00:42:09,975 [la puerta hace clic] 731 00:42:11,736 --> 00:42:12,875 [golpes de puerta] 732 00:42:13,669 --> 00:42:15,291 Terri, oh, estaba preocupada. 733 00:42:15,981 --> 00:42:17,500 ¿Dónde estuviste anoche? 734 00:42:21,815 --> 00:42:24,956 Yo estaba en la comisaría. 735 00:42:25,646 --> 00:42:28,235 Me atacaron se llevaron la computadora portátil 736 00:42:28,304 --> 00:42:28,925 ¿Qué? 737 00:42:29,201 --> 00:42:31,825 -¿Estás bien? -Sí. Estoy bien. 738 00:42:32,826 --> 00:42:34,828 Un poco avergonzado 739 00:42:34,828 --> 00:42:36,588 no creo detective Hewitt me cree. 740 00:42:37,002 --> 00:42:38,832 ¿Por qué no lo hiciste? contestar tu teléfono? 741 00:42:39,729 --> 00:42:42,490 Oh, lo tenía apagado. 742 00:42:42,490 --> 00:42:44,492 Completamente olvidado. 743 00:42:44,769 --> 00:42:47,841 Guau. Eres muy persistente. 744 00:42:47,841 --> 00:42:49,083 Me siento halagada. 745 00:42:49,118 --> 00:42:51,258 Sí, bueno, cuando me importa, Me importa, ¿sabes? 746 00:42:52,673 --> 00:42:54,157 ¿Te importa? 747 00:42:54,192 --> 00:42:55,676 Sí. 748 00:42:55,711 --> 00:42:56,988 Me importa. 749 00:42:59,715 --> 00:43:01,268 Es bueno saberlo. 750 00:43:06,273 --> 00:43:08,275 Mira, Terri. 751 00:43:08,758 --> 00:43:10,691 Alguien acaba de atacarte. 752 00:43:10,691 --> 00:43:12,175 Podrías haber estado en serio herido. 753 00:43:12,175 --> 00:43:13,452 O peor. 754 00:43:13,521 --> 00:43:15,040 Esto tiene que parar. 755 00:43:15,040 --> 00:43:16,559 Lo que no puedo entender es, ¿Cómo lo hicieron? 756 00:43:16,594 --> 00:43:18,009 ¿Sabes que tenía la computadora portátil? 757 00:43:19,044 --> 00:43:20,874 ¿Me están siguiendo? 758 00:43:20,874 --> 00:43:22,841 Siento que nos estamos acercando. 759 00:43:22,876 --> 00:43:23,980 Mirar. 760 00:43:24,049 --> 00:43:26,051 Parecen gente seria. 761 00:43:26,051 --> 00:43:28,571 Estás en peligro. Y si te lastimaste 762 00:43:28,606 --> 00:43:29,986 porque ¿qué? 763 00:43:30,055 --> 00:43:32,092 Sólo porque quería ¿Una buena oferta en una casa adosada? 764 00:43:32,886 --> 00:43:34,059 No podía vivir con la culpa. 765 00:43:34,094 --> 00:43:35,578 No es tu culpa. 766 00:43:36,579 --> 00:43:38,581 Sé que no lo es, pero. 767 00:43:39,444 --> 00:43:41,446 Mirar. 768 00:43:42,447 --> 00:43:43,759 Cuando esto termine, 769 00:43:43,793 --> 00:43:45,726 si recupero mi dinero, 770 00:43:45,968 --> 00:43:47,901 Quiero hacerlo. 771 00:43:47,935 --> 00:43:49,350 Quiero conseguir el barco. 772 00:43:49,419 --> 00:43:51,076 Y voy a bajar en el caribe. 773 00:43:51,076 --> 00:43:52,008 Y voy a buscar una playa. 774 00:43:52,077 --> 00:43:54,148 -Y-- -¿Y qué? 775 00:43:55,978 --> 00:43:58,221 Quiero que vengas conmigo. 776 00:43:59,291 --> 00:44:01,466 Sólo olvídate de todo esto y ven conmigo. 777 00:44:02,294 --> 00:44:05,643 No para siempre, solo un descanso. 778 00:44:06,782 --> 00:44:08,093 Unas vacaciones. 779 00:44:09,163 --> 00:44:11,062 ¿Cuándo fue la última vez? tuviste vacaciones? 780 00:44:14,341 --> 00:44:16,343 No sé. 781 00:44:17,620 --> 00:44:20,071 Pero yo, no puedo solo vete. 782 00:44:20,761 --> 00:44:22,073 ¿Por qué no? 783 00:44:22,763 --> 00:44:24,523 porque es 784 00:44:24,592 --> 00:44:25,732 no es parte de... 785 00:44:26,422 --> 00:44:28,424 ¿El plan? 786 00:44:45,821 --> 00:44:47,512 Haz un nuevo plan. 787 00:44:50,964 --> 00:44:53,656 [música suave] 788 00:45:13,469 --> 00:45:15,160 Lo siento, yo, um... 789 00:45:17,231 --> 00:45:18,405 Sólo necesito pensar. 790 00:45:19,682 --> 00:45:20,752 Pensé-- 791 00:45:20,821 --> 00:45:22,720 Lo siento. 792 00:45:23,824 --> 00:45:24,722 [golpes de puerta] 793 00:45:35,042 --> 00:45:36,492 [golpes de silla] 794 00:45:37,838 --> 00:45:38,701 [timbres del teléfono] 795 00:45:44,603 --> 00:45:47,089 ¿Es dinero o un hombre? 796 00:45:47,848 --> 00:45:50,023 Generalmente es uno u otro. 797 00:45:50,575 --> 00:45:52,197 ¿Qué tal ambos? 798 00:45:52,232 --> 00:45:53,440 Aquí, déjame ayudarte. 799 00:45:54,924 --> 00:45:55,925 ¿Estaría bien? 800 00:45:55,960 --> 00:45:57,720 si usara tu lugar para hacer una llamada? 801 00:45:58,376 --> 00:45:59,549 Por supuesto, querida. 802 00:46:05,555 --> 00:46:06,522 [Isabella] ¿Hola? 803 00:46:06,556 --> 00:46:07,868 ¿Isabela? 804 00:46:07,903 --> 00:46:09,870 Hola. Esta es Terri Thorne. 805 00:46:10,422 --> 00:46:12,355 Mira, lamento molestarte. 806 00:46:12,355 --> 00:46:14,219 Yo solo... 807 00:46:14,219 --> 00:46:16,739 ¿Sabes? ¿Alguien llamado Helen Barker? 808 00:46:16,774 --> 00:46:18,223 Estoy tratando de encontrarla. 809 00:46:18,223 --> 00:46:20,881 [Isabella] Sí, pero Nunca nos hemos conocido en persona. 810 00:46:20,916 --> 00:46:22,849 Ella acaba de enviarme algunos mensajes. 811 00:46:23,401 --> 00:46:25,196 sobre lo que me pasó. 812 00:46:25,783 --> 00:46:26,887 Bueno, ¿qué? 813 00:46:26,922 --> 00:46:28,371 ¿Qué te pasó exactamente? 814 00:46:29,614 --> 00:46:33,204 Yo, conocí a alguien. 815 00:46:34,170 --> 00:46:36,379 Todo pasó muy rápido. 816 00:46:36,724 --> 00:46:38,347 Nos mudamos juntos. 817 00:46:38,416 --> 00:46:40,383 firmé cosas No debería haberlo hecho. 818 00:46:40,936 --> 00:46:42,316 Lo perdí todo. 819 00:46:42,834 --> 00:46:44,353 ¿Y la policía no pudo ayudar? 820 00:46:44,594 --> 00:46:46,424 [Isabella] Yo no fui a la policía. 821 00:46:46,631 --> 00:46:49,082 Me sentí tan avergonzado 822 00:46:49,116 --> 00:46:51,256 cayendo para alguien que me estafó. 823 00:46:51,670 --> 00:46:53,086 No es tu culpa. 824 00:46:53,086 --> 00:46:55,088 Podría haber sucedido a cualquiera. 825 00:46:55,329 --> 00:46:56,986 ¿Puedes decirme? ¿Cómo se veía? 826 00:46:57,021 --> 00:46:58,781 [Isabella] Tengo algunas fotos. Si quieres verlos, 827 00:46:58,816 --> 00:47:00,921 pero no quiero enviarlos por correo electrónico. 828 00:47:00,956 --> 00:47:03,786 Intento permanecer desconectado tanto como puedo 829 00:47:03,821 --> 00:47:04,925 después de todo lo que pasó. 830 00:47:05,443 --> 00:47:07,997 Podrías venir a verme si quieres. 831 00:47:08,170 --> 00:47:10,137 Sí, puedo ir ahora mismo. 832 00:47:10,310 --> 00:47:12,346 -Nos vemos pronto. -[Terri] Isabel. 833 00:47:13,451 --> 00:47:14,866 Gracias. 834 00:47:15,108 --> 00:47:17,282 Y lo siento mucho. 835 00:47:17,835 --> 00:47:19,837 [Isbella] Te lo agradezco. 836 00:47:25,118 --> 00:47:26,291 [música espeluznante] 837 00:47:45,483 --> 00:47:47,795 [Detective] Has llegado El detective Robert Hewitt. 838 00:47:47,795 --> 00:47:49,142 Por favor deja un mensaje. 839 00:47:49,176 --> 00:47:50,626 [tono de correo de voz] 840 00:47:50,833 --> 00:47:51,903 [Terri] Detective Hewitt, 841 00:47:51,972 --> 00:47:53,732 Esta es Terri Thorne. 842 00:47:53,767 --> 00:47:55,838 Mira, tienes Probablemente ya haya hecho esto. 843 00:47:55,873 --> 00:47:59,462 Pero creo que podría valer la pena. mirando a Marco. 844 00:47:59,980 --> 00:48:01,154 No estoy seguro. 845 00:48:01,188 --> 00:48:03,294 Tal vez estoy imaginando cosas, pero 846 00:48:03,811 --> 00:48:06,159 solo avísame si puedes. 847 00:48:09,852 --> 00:48:11,302 [llamando a la puerta] 848 00:48:15,099 --> 00:48:16,410 ¿Isabela? 849 00:48:17,687 --> 00:48:19,206 [llamando a la puerta] 850 00:48:20,069 --> 00:48:22,244 Isabella, soy Terri. 851 00:48:37,500 --> 00:48:38,777 ¿Hola? 852 00:48:41,297 --> 00:48:42,609 [la puerta hace clic] 853 00:48:44,887 --> 00:48:46,889 Es Terri. 854 00:48:53,447 --> 00:48:54,862 ¿Hola? 855 00:49:38,251 --> 00:49:40,736 [música dramática] 856 00:50:16,289 --> 00:50:18,291 [Julia] Ahí tienes. 857 00:50:18,498 --> 00:50:20,672 Ahora dicen que fue un suicidio. 858 00:50:23,503 --> 00:50:25,884 Ella lo perdió todo. 859 00:50:25,953 --> 00:50:27,990 Estaba profundamente endeudada. 860 00:50:30,165 --> 00:50:31,304 Luchando con los bancos 861 00:50:31,338 --> 00:50:33,375 sobre el robo de identidad. 862 00:50:34,962 --> 00:50:36,654 Dios mío. 863 00:50:37,482 --> 00:50:39,381 ¿Eso me va a pasar a mí? 864 00:50:40,796 --> 00:50:42,798 No seas ridículo. 865 00:50:43,178 --> 00:50:45,387 -Lo descubrirás. -¿Cómo? 866 00:50:46,595 --> 00:50:48,252 El detective Hewitt no es de ayuda. 867 00:50:48,321 --> 00:50:50,461 No sé si puedo confiar Marco. 868 00:50:50,875 --> 00:50:52,877 No es necesario. 869 00:50:52,911 --> 00:50:54,396 Esta es tu vida. 870 00:50:55,362 --> 00:50:57,537 Haces lo que tienes que hacer. 871 00:50:58,331 --> 00:51:00,471 No importa lo que digan. 872 00:51:02,093 --> 00:51:03,370 Gracias. 873 00:51:03,405 --> 00:51:05,717 lo siento por poner esto Todo depende de ti, Julia. 874 00:51:06,684 --> 00:51:08,824 Realmente no tengo familia 875 00:51:08,858 --> 00:51:10,205 izquierda. 876 00:51:10,515 --> 00:51:12,690 Sin amigos cercanos. 877 00:51:14,105 --> 00:51:16,073 Lo haces ahora. 878 00:51:17,522 --> 00:51:18,868 ahora estoy voy a poner a hervir 879 00:51:18,903 --> 00:51:20,525 por un poco más de té. 880 00:51:49,658 --> 00:51:52,109 Julia, gracias por la charla, pero, 881 00:51:52,661 --> 00:51:54,145 voy a tener que volver por eso 882 00:51:54,214 --> 00:51:55,560 taza de té. 883 00:52:19,274 --> 00:52:20,758 [la puerta hace clic] 884 00:52:38,258 --> 00:52:39,742 [el teléfono vibra] 885 00:52:47,785 --> 00:52:49,821 [Detective] Señorita Thorne, Este es el detective Hewitt. 886 00:52:49,856 --> 00:52:51,616 Normalmente no hacemos esto, pero 887 00:52:51,651 --> 00:52:53,584 Yo quería poner tu mente a gusto. 888 00:52:53,998 --> 00:52:56,138 marco Keller tiene un historial limpio, 889 00:52:56,173 --> 00:52:58,865 y no tenemos motivos para sospechar el es cualquier cosa 890 00:52:58,899 --> 00:53:00,798 aparte de una víctima en este caso. 891 00:53:00,832 --> 00:53:02,455 Hicimos una verificación de antecedentes ustedes dos 892 00:53:02,489 --> 00:53:04,215 cuando empezamos la investigación. 893 00:53:04,491 --> 00:53:05,458 Aparte de eso, 894 00:53:05,837 --> 00:53:07,943 Lo siento, pero tengo No hay más actualizaciones para ti. 895 00:53:08,633 --> 00:53:11,774 [saco de boxeo golpeando] 896 00:53:26,237 --> 00:53:27,790 [la puerta hace clic] 897 00:53:29,378 --> 00:53:30,655 [golpes de puerta] 898 00:53:31,380 --> 00:53:32,657 ¿Es hora de cortar y correr? 899 00:53:32,692 --> 00:53:34,141 Puedo tener todos los activos liquidado. 900 00:53:34,176 --> 00:53:35,902 Straker quiere que nos quedemos. 901 00:53:36,109 --> 00:53:37,869 Straker ha estado ocultando nuestro rastro de la policía. 902 00:53:37,904 --> 00:53:40,078 Pero ¿y si ella se da cuenta? 903 00:53:40,493 --> 00:53:42,495 se que el no quiere otro Situación de Helena. 904 00:53:42,736 --> 00:53:44,911 Straker dice que limpiamos las cosas, 905 00:53:45,394 --> 00:53:46,671 y esperamos. 906 00:53:46,706 --> 00:53:48,777 hemos conseguido suficiente fuera de ese lugar. 907 00:53:48,846 --> 00:53:50,779 El rastro del papel es demasiado largo, 908 00:53:51,228 --> 00:53:53,920 y ese vecino lo sabe demasiado sobre Helen. 909 00:53:54,092 --> 00:53:56,267 ¿Quieres decírselo a Straker? eso? 910 00:53:56,957 --> 00:53:59,028 Además, obtendremos al menos un millón por el lugar 911 00:53:59,028 --> 00:54:01,030 una vez que nos atamos todos los cabos sueltos. 912 00:54:01,686 --> 00:54:02,722 ¿Qué quieres que haga? 913 00:54:02,756 --> 00:54:05,380 vamos a mantener la calma y recogido 914 00:54:05,552 --> 00:54:07,589 hasta que la atención se apague. 915 00:54:07,796 --> 00:54:09,867 Luego, cuando llegue el momento de moverse, necesitaremos otro comprador 916 00:54:09,901 --> 00:54:11,834 alineados. Y nosotros Necesito actuar rápido, entonces. 917 00:54:13,526 --> 00:54:15,597 Prepara todo para un ayuno. venta. 918 00:54:16,183 --> 00:54:18,185 Preferiblemente efectivo. 919 00:54:19,290 --> 00:54:21,258 ¿Y qué vas a hacer? 920 00:54:21,292 --> 00:54:23,260 Lo mismo que hicimos antes. 921 00:54:23,708 --> 00:54:25,848 Limpia el desorden. 922 00:54:26,263 --> 00:54:27,747 Después de hacer uno nuevo. 923 00:54:44,246 --> 00:54:46,248 -Ey. -Ey. 924 00:54:50,908 --> 00:54:52,737 Mira, lamento lo de antes. 925 00:54:52,772 --> 00:54:54,049 Estaba totalmente fuera de lugar. 926 00:54:54,049 --> 00:54:55,568 Olvídate de eso. 927 00:54:55,602 --> 00:54:57,570 Pero no lo olvides. yo, 928 00:54:57,915 --> 00:54:59,054 No lo olvidé. 929 00:54:59,054 --> 00:55:00,297 Fue agradable. 930 00:55:01,574 --> 00:55:03,472 ¿Dónde conociste a Brian? 931 00:55:03,507 --> 00:55:05,302 El abogado. 932 00:55:05,336 --> 00:55:06,579 En línea, creo. 933 00:55:06,613 --> 00:55:08,166 el mismo lugar que conociste a Anne? 934 00:55:09,306 --> 00:55:10,410 Probablemente. ¿Por qué? 935 00:55:10,410 --> 00:55:12,861 Fui a su oficina antes y fue despejado. 936 00:55:12,930 --> 00:55:14,345 Había un cartel de alquiler. 937 00:55:14,414 --> 00:55:16,313 Creo que tal vez mencionó eso. 938 00:55:16,589 --> 00:55:18,245 algo sobre la reducción de gastos generales. 939 00:55:18,245 --> 00:55:20,386 ¿Cuándo fue la última vez? que hablaste con el? 940 00:55:20,662 --> 00:55:22,180 Ayer. 941 00:55:22,249 --> 00:55:23,458 Llamé por Helen. 942 00:55:23,492 --> 00:55:25,080 Él lo está investigando. 943 00:55:25,080 --> 00:55:27,013 -¿Lo hiciste? -Mh-hm. 944 00:55:27,841 --> 00:55:29,878 Pensé que querías dejar que la policía se encargue del asunto. 945 00:55:30,292 --> 00:55:33,191 Lo hago, pero eso no parece estar deteniéndote. 946 00:55:35,366 --> 00:55:37,368 Quiero ayudar. 947 00:55:37,437 --> 00:55:39,336 Mira, Terri. 948 00:55:44,030 --> 00:55:46,273 Estoy dispuesto a perder la casa. 949 00:55:46,929 --> 00:55:49,138 No quiero perderte. 950 00:56:05,223 --> 00:56:07,225 Ya sabes, eso fue bastante cursi, ¿verdad? 951 00:56:09,193 --> 00:56:11,126 hay mas de dónde vino eso. 952 00:56:11,126 --> 00:56:13,128 -¿En realidad? -Mh-hm. 953 00:56:17,374 --> 00:56:18,927 Julia. 954 00:56:18,996 --> 00:56:21,032 Estaba hablando de tu ex. Yo solo... 955 00:56:22,033 --> 00:56:24,208 A veces es difícil seguir adelante. 956 00:56:25,761 --> 00:56:27,384 especialmente cuando no tienes adónde ir. 957 00:56:37,532 --> 00:56:39,396 Ahora sé exactamente donde quiero estar. 958 00:56:47,576 --> 00:56:49,164 [música espeluznante] 959 00:56:55,550 --> 00:56:56,999 [la puerta hace clic] 960 00:57:00,209 --> 00:57:02,419 Terri, ¿puedes ayudarme con esto? 961 00:57:07,216 --> 00:57:08,701 No, no, no. 962 00:57:14,845 --> 00:57:16,433 No, no. No. 963 00:57:16,467 --> 00:57:18,435 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 964 00:57:26,028 --> 00:57:27,236 No, no. 965 00:57:40,560 --> 00:57:42,459 [Julia grita] 966 00:57:50,397 --> 00:57:51,226 [la lámpara se rompe] 967 00:58:19,254 --> 00:58:20,497 ¿Marco? 968 00:58:23,534 --> 00:58:24,984 [el vidrio se rompe] 969 00:58:26,261 --> 00:58:27,849 [Marco] ¡Maldita sea! 970 00:58:30,265 --> 00:58:32,094 Oye, ¿qué se rompió? 971 00:58:35,960 --> 00:58:37,617 Sólo una taza de café. 972 00:58:38,204 --> 00:58:40,102 No te preocupes. Era uno de los míos. 973 00:58:41,794 --> 00:58:43,934 -¿Qué pasa con eso? -¿Mmm? 974 00:58:44,831 --> 00:58:47,489 Oh, eso pasó cuando me mudé 975 00:58:47,903 --> 00:58:50,181 no he llegado para reemplazarlo todavía. 976 00:58:50,216 --> 00:58:51,528 ¿Tienes hambre? 977 00:58:53,806 --> 00:58:55,152 Esto se ve delicioso. 978 00:58:55,186 --> 00:58:56,567 Gracias. 979 00:58:56,636 --> 00:58:57,672 No te preocupes. 980 00:58:57,706 --> 00:58:59,018 Definitivamente es no es bueno para ti. 981 00:59:01,399 --> 00:59:03,540 Oh, eso está bien. 982 00:59:05,990 --> 00:59:08,130 me siento un poco travieso. 983 00:59:08,683 --> 00:59:10,374 ¿Es eso así? 984 00:59:19,245 --> 00:59:20,384 Dulce. 985 00:59:25,872 --> 00:59:27,494 Entonces, ¿cuáles son tus planes hoy? 986 00:59:28,737 --> 00:59:30,325 No estoy seguro. 987 00:59:30,359 --> 00:59:31,844 Espera, espera, espera. 988 00:59:31,878 --> 00:59:34,018 ¿No estás seguro? ¿Sin planes? 989 00:59:34,260 --> 00:59:35,502 Muy bien, que alguien llame al comité del anuario 990 00:59:35,537 --> 00:59:37,884 porque la reina de las tareas se ha vuelto loco. 991 00:59:38,747 --> 00:59:39,748 Creo que van a imprimir 992 00:59:39,783 --> 00:59:41,336 una retractación. 993 00:59:42,026 --> 00:59:43,683 Es mi nuevo yo, supongo. 994 00:59:43,683 --> 00:59:45,512 Me gusta ella. 995 00:59:45,512 --> 00:59:47,445 Un poco salvaje. 996 00:59:47,480 --> 00:59:49,586 salvaje, suficiente ¿Subir a un barco conmigo? 997 00:59:50,517 --> 00:59:51,898 Ya veremos. 998 00:59:51,933 --> 00:59:53,555 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué estás haciendo hoy? 999 00:59:53,969 --> 00:59:56,213 tengo algunos clientes Necesito ver en el gimnasio, 1000 00:59:57,041 --> 00:59:58,905 pero luego voy a intentar y encontrar a Brian. 1001 00:59:58,940 --> 01:00:00,389 Oh sí. Esa es una buena idea. 1002 01:00:00,389 --> 01:00:02,288 Le dije a Julia que pasaría por aquí. así que veré 1003 01:00:02,322 --> 01:00:04,221 si puedo averiguarlo algo más sobre Helen. 1004 01:00:04,462 --> 01:00:06,188 Y luego tal vez podamos comparar notas. 1005 01:00:06,637 --> 01:00:08,087 [agua corriendo] 1006 01:00:09,053 --> 01:00:11,228 No, deberías quedarte en casa. 1007 01:00:12,781 --> 01:00:14,162 ¿Disculpe? 1008 01:00:14,231 --> 01:00:15,715 Las cosas se están poniendo peligrosas. 1009 01:00:15,750 --> 01:00:16,751 ¿Bueno? 1010 01:00:16,785 --> 01:00:18,304 es hora de mi para tomar la iniciativa. 1011 01:00:18,753 --> 01:00:20,306 Ya has hecho suficiente. 1012 01:00:20,375 --> 01:00:21,928 ¿Suficiente? 1013 01:00:22,549 --> 01:00:24,310 He hecho de todo. 1014 01:00:24,344 --> 01:00:25,587 quiero decir, cada pieza de información 1015 01:00:25,622 --> 01:00:27,796 que tenemos es de mi parte salir y conseguirlo. 1016 01:00:27,831 --> 01:00:29,418 Incluso cuando todos me dijeron no hacerlo. 1017 01:00:29,453 --> 01:00:30,627 Sí. Tienes. 1018 01:00:30,661 --> 01:00:32,249 Pero estás en peligro. 1019 01:00:32,283 --> 01:00:33,768 Y no hay manera de que yo dejarte salir-- 1020 01:00:33,802 --> 01:00:35,252 ¿Déjame? 1021 01:00:36,633 --> 01:00:37,495 Eso no es lo que quise decir. 1022 01:00:37,564 --> 01:00:38,980 No necesito tu permiso. 1023 01:00:39,014 --> 01:00:40,602 Marco, No necesito nada de ti. 1024 01:00:40,637 --> 01:00:42,777 Y no te voy a dejar o alguien más me impide 1025 01:00:42,811 --> 01:00:44,054 recuperar mi vida. 1026 01:00:44,813 --> 01:00:46,228 incluso si me estan ofreciendo 1027 01:00:46,263 --> 01:00:47,402 uno nuevo. 1028 01:00:49,438 --> 01:00:51,440 Terri, espera. Yo-- 1029 01:00:55,928 --> 01:00:57,412 [la puerta hace clic] 1030 01:00:59,483 --> 01:01:00,933 [golpes de puerta] 1031 01:01:05,592 --> 01:01:07,008 [fregar con esponja] 1032 01:01:08,665 --> 01:01:10,114 [llamando a la puerta] 1033 01:01:12,979 --> 01:01:14,429 [Terri] ¿Julia? 1034 01:01:20,435 --> 01:01:21,678 [llamando a la puerta] 1035 01:01:23,507 --> 01:01:24,508 Julia, ¿estás en casa? 1036 01:01:24,542 --> 01:01:25,751 Es Terri. 1037 01:01:40,006 --> 01:01:41,559 [fregar con esponja] 1038 01:01:48,463 --> 01:01:50,707 [fregar con esponja] 1039 01:02:07,102 --> 01:02:09,726 Hola. que maravilloso dia para hacer ejercicio. 1040 01:02:09,760 --> 01:02:11,348 ¿Puedo empezar con un membresía de prueba hoy? 1041 01:02:11,348 --> 01:02:13,281 No, en realidad estoy buscando para uno de tus entrenadores. 1042 01:02:13,350 --> 01:02:14,592 Su nombre es Marcus Keller. 1043 01:02:15,766 --> 01:02:17,734 Oh, no. ¿Eres otro? 1044 01:02:19,080 --> 01:02:20,288 ¿Otro qué? 1045 01:02:20,460 --> 01:02:23,498 Lo lamento. es solo eso escuchamos mucho sobre Marcus. 1046 01:02:24,016 --> 01:02:25,603 No es que lo haya conocido antes-- 1047 01:02:25,880 --> 01:02:26,881 Lo siento-- 1048 01:02:27,088 --> 01:02:28,365 ¿Él no trabaja aquí? 1049 01:02:28,399 --> 01:02:30,125 Ciertamente no es así. 1050 01:02:30,194 --> 01:02:31,955 Nos han advertido sobre él. 1051 01:02:32,024 --> 01:02:33,542 es un entrenador privado 1052 01:02:33,577 --> 01:02:35,786 eso ha sido expulsado de más de la mitad de los gimnasios de la ciudad. 1053 01:02:36,614 --> 01:02:38,893 Aún no lo ha probado aquí. pero si lo hace, él 1054 01:02:38,927 --> 01:02:40,446 definitivamente no pasará esas puertas. 1055 01:02:40,860 --> 01:02:41,758 ¿Por qué? 1056 01:02:42,413 --> 01:02:44,381 Es un canalla. 1057 01:02:45,037 --> 01:02:47,142 Aparentemente, es un verdadero encantador al principio. 1058 01:02:47,211 --> 01:02:49,213 Pero luego se cierra sobre sus clientes. 1059 01:02:49,593 --> 01:02:52,113 Empieza a enviar mensajes raros. en las redes sociales. 1060 01:02:52,907 --> 01:02:54,322 Acoso cibernético. 1061 01:02:54,391 --> 01:02:57,325 Ya sabes, Escuché que muchos de los ganados 1062 01:02:57,394 --> 01:02:59,637 pensó que había conseguido a su información bancaria. 1063 01:03:00,224 --> 01:03:02,571 No pudieron probar nada y ninguno de ellos 1064 01:03:02,606 --> 01:03:05,747 presentó cargos o algo así. Pero bueno. 1065 01:03:06,299 --> 01:03:07,645 Tiene que haber un error. 1066 01:03:08,819 --> 01:03:10,441 ¿Sabes cómo es? 1067 01:03:11,408 --> 01:03:12,478 Como esto. 1068 01:03:14,963 --> 01:03:16,413 El gimnasio Raven's en Allen Street 1069 01:03:16,447 --> 01:03:17,552 Envié esto. 1070 01:03:19,657 --> 01:03:21,452 Lo siento mucho, pero 1071 01:03:21,728 --> 01:03:23,903 muchas de las mujeres que es estado avanzando, 1072 01:03:24,317 --> 01:03:26,561 todos se ven, bueno, 1073 01:03:27,389 --> 01:03:28,943 Como tú. 1074 01:03:28,977 --> 01:03:31,117 Si ese es el chico que eres buscando, 1075 01:03:31,669 --> 01:03:33,395 ten mucho cuidado. 1076 01:03:34,086 --> 01:03:36,571 Tiene que haber una confusión. 1077 01:03:38,159 --> 01:03:39,781 Lo lamento. 1078 01:03:58,593 --> 01:03:59,766 Finalmente. 1079 01:03:59,801 --> 01:04:01,285 ¿Por qué tardaste tanto? 1080 01:04:01,285 --> 01:04:02,839 Tenía cosas que hacer. 1081 01:04:03,425 --> 01:04:04,288 ¿Cómo qué? 1082 01:04:04,288 --> 01:04:06,152 ¿Hacer brunch? ¿Besuquearse? 1083 01:04:06,187 --> 01:04:07,360 ¿Hornear galletas? 1084 01:04:07,429 --> 01:04:08,845 ¿Qué quieres, Brian? 1085 01:04:09,776 --> 01:04:11,502 Quiero terminar con esto de una vez. 1086 01:04:11,537 --> 01:04:13,850 Quiero deshacerme de la chica vender la casa 1087 01:04:13,884 --> 01:04:15,161 y ganar mi dinero. 1088 01:04:15,196 --> 01:04:17,163 -Estoy casi listo. -¿Listo para qué? 1089 01:04:17,336 --> 01:04:19,510 Cuanto más esperemos, más difícil esto se va a poner. 1090 01:04:20,235 --> 01:04:22,168 Estoy tratando de conseguirla que confíes en mí. 1091 01:04:22,203 --> 01:04:23,860 Como esa mujer de Kings Bay. 1092 01:04:23,894 --> 01:04:24,964 ¿Isabela? 1093 01:04:25,482 --> 01:04:27,587 Eso fue completamente diferente. 1094 01:04:27,656 --> 01:04:29,866 Mira, no estamos tratando de conseguir Aquí el PIN de Terri, Marcus. 1095 01:04:30,176 --> 01:04:31,177 Necesitamos la propiedad. 1096 01:04:31,695 --> 01:04:33,421 investigación de asesinato no nos va a ayudar. 1097 01:04:33,490 --> 01:04:35,733 Si Straker dice que lo hagamos, lo hacemos. 1098 01:04:36,320 --> 01:04:38,322 Anne dice que lo intentó para limpiar esto dos veces, 1099 01:04:38,322 --> 01:04:40,462 pero seguiste interponiéndote en el camino. 1100 01:04:41,325 --> 01:04:42,154 No era el momento adecuado. 1101 01:04:42,188 --> 01:04:43,327 ¿Momento adecuado para qué? 1102 01:04:46,399 --> 01:04:48,091 ¿Te estás enamorando de ella? 1103 01:04:48,160 --> 01:04:49,644 No seas idiota. 1104 01:04:50,679 --> 01:04:52,578 Anne te va a matar si ella se entera. 1105 01:04:52,854 --> 01:04:54,373 Se está volviendo demasiado complicado. 1106 01:04:54,407 --> 01:04:56,030 No te preocupes por eso. 1107 01:04:56,064 --> 01:04:57,755 Mira, estoy fuera. 1108 01:04:58,756 --> 01:05:00,034 ¿Qué estás haciendo? 1109 01:05:00,517 --> 01:05:02,036 no estoy lidiando con esto más. 1110 01:05:02,070 --> 01:05:03,520 Estoy llamando a Straker. 1111 01:05:07,351 --> 01:05:08,766 -[Brian gruñe] -[golpes en el cuerpo] 1112 01:05:15,049 --> 01:05:16,222 Brian. 1113 01:05:40,798 --> 01:05:42,800 [el fuego crepita] 1114 01:06:13,831 --> 01:06:15,833 [golpes en la cara] 1115 01:06:19,837 --> 01:06:20,838 [golpes en la cara] 1116 01:06:27,259 --> 01:06:30,331 [golpes en la cara] 1117 01:06:43,240 --> 01:06:44,448 Terri. 1118 01:06:45,277 --> 01:06:47,279 Marco. ¿Qué pasó? 1119 01:06:47,313 --> 01:06:48,487 ¿Estás bien? 1120 01:06:48,935 --> 01:06:50,006 Estoy bien. 1121 01:06:50,937 --> 01:06:52,870 Tenías razón sobre Brian. 1122 01:06:52,939 --> 01:06:53,837 Él era parte de esto. 1123 01:06:53,871 --> 01:06:55,597 me enfrenté él, y las cosas se pusieron feas. 1124 01:06:56,840 --> 01:06:58,117 Estás herido. 1125 01:06:58,152 --> 01:06:59,153 Mira, ¿llamaste a la policía? 1126 01:06:59,187 --> 01:07:00,499 -No. -Está bien, te llamaré. 1127 01:07:00,533 --> 01:07:02,328 No. ¡Terri, espera! Por favor. Por favor. 1128 01:07:02,363 --> 01:07:03,295 Tienes que escucharme. 1129 01:07:03,329 --> 01:07:05,366 No podemos llamar a la policía. 1130 01:07:05,400 --> 01:07:06,953 Tenemos que irnos. 1131 01:07:06,988 --> 01:07:08,300 -¿Qué? ¿Por qué? -Brian. 1132 01:07:08,507 --> 01:07:10,164 Cuando me atacó, 1133 01:07:10,198 --> 01:07:11,648 Me agarró la garganta. 1134 01:07:11,648 --> 01:07:12,821 Todo se estaba volviendo negro. 1135 01:07:12,856 --> 01:07:14,789 Entonces lo golpeé. Duro. 1136 01:07:15,583 --> 01:07:17,205 No podemos llamar a la policía. 1137 01:07:17,240 --> 01:07:18,655 ¿Qué estás diciendo? 1138 01:07:20,657 --> 01:07:21,451 ¿Está muerto? 1139 01:07:21,451 --> 01:07:22,969 No sé. 1140 01:07:22,969 --> 01:07:24,247 no lo sé, 1141 01:07:24,316 --> 01:07:26,318 pero necesito salir de aquí. 1142 01:07:26,352 --> 01:07:27,491 Y quiero que vengas conmigo. 1143 01:07:27,526 --> 01:07:29,252 ¿Bueno? Encontré un barco. 1144 01:07:29,321 --> 01:07:30,908 No es el que quería, pero lo saqué 1145 01:07:30,977 --> 01:07:31,530 Algunos préstamos sobre la casa. 1146 01:07:31,599 --> 01:07:32,876 -¿Qué? Marco. -Lo sé. 1147 01:07:32,910 --> 01:07:35,154 Lo sé, está bien, lo sé. pero no sabía qué hacer. 1148 01:07:35,361 --> 01:07:36,604 Sí, tenía miedo. 1149 01:07:36,673 --> 01:07:38,744 estaba asustado por perdiendolo todo. 1150 01:07:39,020 --> 01:07:40,539 Sobre perderte. 1151 01:07:40,573 --> 01:07:42,058 Pero podemos hacer esto. 1152 01:07:42,092 --> 01:07:43,507 Podemos simplemente hacer las maletas e irnos. 1153 01:07:43,507 --> 01:07:44,819 Olvídate de todo esto. 1154 01:07:44,819 --> 01:07:45,647 Olvídate de todo. 1155 01:07:45,682 --> 01:07:47,097 No puedo. 1156 01:07:47,166 --> 01:07:48,512 Por supuesto que puedes. 1157 01:07:48,512 --> 01:07:50,066 Puedes hacer lo que quieras, Terri. 1158 01:07:50,376 --> 01:07:51,515 No necesitas un plan. 1159 01:07:51,515 --> 01:07:53,414 ¿Bueno? No necesito un plan. 1160 01:07:53,448 --> 01:07:54,829 Sólo te necesito. 1161 01:07:54,829 --> 01:07:56,520 ¿Bueno? Sólo tu. 1162 01:07:57,349 --> 01:07:58,764 Por favor, Terri. 1163 01:07:59,109 --> 01:08:00,835 Por favor. 1164 01:08:00,835 --> 01:08:02,837 Tenemos que irnos ahora. 1165 01:08:04,735 --> 01:08:06,012 Bueno. 1166 01:08:06,841 --> 01:08:08,291 Vamos a hacerlo. 1167 01:08:08,360 --> 01:08:09,292 ¿Sí? 1168 01:08:09,361 --> 01:08:11,087 Sí. Intentémoslo. 1169 01:08:11,915 --> 01:08:13,503 -Sin planes. -Sin planes. 1170 01:08:15,781 --> 01:08:16,851 Bueno. 1171 01:08:17,679 --> 01:08:18,853 Está bien. 1172 01:08:19,578 --> 01:08:20,786 Juntemos algunas cosas. 1173 01:08:20,820 --> 01:08:22,960 y luego conseguir cualquier otra cosa necesitamos en el camino. 1174 01:08:23,029 --> 01:08:24,134 Bueno. Llamaré un taxi. 1175 01:08:24,203 --> 01:08:25,549 Bueno. 1176 01:08:28,380 --> 01:08:30,036 [Anne] Deja el teléfono. 1177 01:08:32,108 --> 01:08:33,557 Ana. 1178 01:08:33,557 --> 01:08:35,697 -Eres astuto. -¿El taxi está en camino? 1179 01:08:36,112 --> 01:08:38,079 No lo suficientemente nítido. 1180 01:08:41,117 --> 01:08:42,394 Hola, cariño. 1181 01:08:50,574 --> 01:08:52,058 Está bien, Terri. 1182 01:08:56,442 --> 01:08:58,479 ¿Vas a algún lado, Marcus? 1183 01:08:58,513 --> 01:08:59,756 El cobertizo para botes. 1184 01:09:00,446 --> 01:09:01,930 Para ocuparse de las cosas. 1185 01:09:01,930 --> 01:09:04,070 Empacaste para un ¿Conducir hasta el cobertizo para botes? 1186 01:09:07,073 --> 01:09:09,075 Marco, ¿qué está pasando? 1187 01:09:10,007 --> 01:09:11,250 Es complicado, Terri. 1188 01:09:11,630 --> 01:09:13,114 ¿Es complicado? 1189 01:09:13,977 --> 01:09:15,496 Ella tiene un arma. 1190 01:09:17,118 --> 01:09:18,878 Oh, cariño, 1191 01:09:18,947 --> 01:09:21,087 No quería que te enteraras de esta manera. 1192 01:09:21,778 --> 01:09:24,367 Quería que lo supieras después Tiramos tu cuerpo al lago. 1193 01:09:24,436 --> 01:09:25,885 después de hacerlo parece un suicidio. 1194 01:09:25,954 --> 01:09:29,165 Pero Marco Aquí quería tomarse su tiempo. 1195 01:09:31,788 --> 01:09:33,445 ¿Está diciendo la verdad? ¿Marco? 1196 01:09:33,997 --> 01:09:36,172 Pensé que el barco estaba esperando para nosotros? 1197 01:09:45,146 --> 01:09:46,630 No. 1198 01:09:48,149 --> 01:09:49,530 Pobrecito. 1199 01:09:53,465 --> 01:09:57,262 Estás solo, soltero. 1200 01:09:58,642 --> 01:10:02,059 Y te ves lo suficiente Me gusta que falsifique algunas tarjetas de identificación. 1201 01:10:03,026 --> 01:10:05,201 Y mantén a Marcus interesado por un tiempo. 1202 01:10:09,205 --> 01:10:11,345 Diré, sin embargo, 1203 01:10:11,379 --> 01:10:13,347 eres un poco más picante que el resto. 1204 01:10:14,037 --> 01:10:16,212 Realmente nos sorprendiste volviendo temprano. 1205 01:10:17,005 --> 01:10:18,835 Esperábamos tener la casa se vendió de nuevo 1206 01:10:18,869 --> 01:10:21,009 y se habría ido hace mucho para cuando regresamos. 1207 01:10:21,700 --> 01:10:23,357 Ciertamente no lo estábamos esperándote 1208 01:10:23,391 --> 01:10:25,497 para acercarme tanto como lo hiciste, pero 1209 01:10:26,567 --> 01:10:28,051 ya se acabó. 1210 01:10:30,329 --> 01:10:32,297 Todo se acabó. 1211 01:10:33,677 --> 01:10:35,817 ¿No es así, Marco? 1212 01:10:39,096 --> 01:10:40,581 Marco. 1213 01:10:45,896 --> 01:10:47,070 No dejes huella de prisa 1214 01:10:47,104 --> 01:10:49,245 todavía necesitamos esto para parece un suicidio. 1215 01:10:50,901 --> 01:10:52,351 [susurros] Lo siento mucho, Terri. 1216 01:10:52,524 --> 01:10:55,665 [música dramática] 1217 01:10:58,081 --> 01:10:59,255 [música espeluznante] 1218 01:11:15,443 --> 01:11:16,858 [clics en el maletero] 1219 01:11:52,998 --> 01:11:53,895 [el marco suena] 1220 01:12:01,869 --> 01:12:04,009 El montón es cada vez más grande. 1221 01:12:04,250 --> 01:12:06,252 Eres alguien para hablar. 1222 01:12:07,668 --> 01:12:09,842 no he escuchado de Brian últimamente. ¿Tiene? 1223 01:12:13,259 --> 01:12:14,364 Está bien. 1224 01:12:14,433 --> 01:12:15,503 Una acción menos. 1225 01:12:16,124 --> 01:12:18,195 No podemos pasar con otra venta. 1226 01:12:18,230 --> 01:12:20,266 Los policías van a ser todo esto pase lo que pase. 1227 01:12:20,301 --> 01:12:22,510 Straker's Voy a encargarme de todo. 1228 01:12:23,028 --> 01:12:25,271 Sin Terri, hay nadie para disputar su propiedad 1229 01:12:25,306 --> 01:12:27,135 del lugar. 1230 01:12:27,135 --> 01:12:29,103 Nos desharemos de eso una vez que el calor se calma. 1231 01:12:29,137 --> 01:12:30,622 Luego al siguiente. 1232 01:12:30,622 --> 01:12:32,106 no va para ser el próximo. 1233 01:12:33,279 --> 01:12:34,764 Quiero salir. 1234 01:12:35,454 --> 01:12:37,111 No lo dices en serio, cariño. 1235 01:12:38,388 --> 01:12:39,838 Tenemos algo bueno tu y yo 1236 01:12:43,669 --> 01:12:45,844 ¿No te trato bien? 1237 01:12:48,536 --> 01:12:50,400 Te dejo divertirte 1238 01:12:50,469 --> 01:12:51,988 con todas estas chicas lindas. 1239 01:12:51,988 --> 01:12:53,714 porque lo sé volverás a mí 1240 01:12:53,748 --> 01:12:55,819 una vez que todo esté sido limpiado. 1241 01:12:57,649 --> 01:12:59,305 Ha ido demasiado lejos. 1242 01:13:00,203 --> 01:13:01,825 No depende de ti. 1243 01:13:02,516 --> 01:13:04,414 O yo. 1244 01:13:04,483 --> 01:13:06,382 Straker no nos dejará parar. 1245 01:13:06,865 --> 01:13:09,039 No me importa lo que Straker quiera. 1246 01:13:11,007 --> 01:13:12,457 no lo hiciste te enamoraste de ella, ¿verdad? 1247 01:13:14,044 --> 01:13:14,838 ¿Es por eso que tú 1248 01:13:15,045 --> 01:13:16,840 me detuvo de ¿Llevarla al garaje? 1249 01:13:16,875 --> 01:13:19,015 -¿En el callejón? -No, claro que no. 1250 01:13:21,189 --> 01:13:24,158 Bien. Entonces. 1251 01:13:27,264 --> 01:13:29,163 Tu te encargaras de las cosas para mi entonces? 1252 01:13:30,267 --> 01:13:32,097 ¿Como yo te cuido? 1253 01:13:33,409 --> 01:13:34,824 No. 1254 01:13:39,415 --> 01:13:40,933 ¿Qué dijiste? 1255 01:13:41,693 --> 01:13:43,902 Dije que no. 1256 01:13:44,765 --> 01:13:46,939 Ya terminé con esto. 1257 01:13:49,355 --> 01:13:50,771 Contigo. 1258 01:13:52,358 --> 01:13:53,498 [golpes en la cara] 1259 01:13:55,776 --> 01:13:57,950 Ya no quiero hacer esto. 1260 01:13:58,606 --> 01:14:00,194 no quiero estar con tú más. 1261 01:14:00,815 --> 01:14:02,196 [golpes en la cara] 1262 01:14:04,129 --> 01:14:06,372 No me digas que no, Marcus. 1263 01:14:07,373 --> 01:14:08,754 Nadie me dice que no. 1264 01:14:17,211 --> 01:14:18,454 Detener. 1265 01:14:20,110 --> 01:14:21,802 ¡Detener! ¡Basta! 1266 01:14:22,630 --> 01:14:24,736 ¿Qué estás haciendo? 1267 01:14:25,081 --> 01:14:26,392 ¡Detener! 1268 01:14:26,427 --> 01:14:28,222 ¡Basta! 1269 01:14:28,256 --> 01:14:30,224 ¡Detener! ¡No! 1270 01:14:30,638 --> 01:14:32,813 ¡No! ¡Oh! 1271 01:14:34,504 --> 01:14:35,816 [crujidos de cuello] 1272 01:14:36,472 --> 01:14:37,818 -[golpes en el cuerpo] -[música espeluznante] 1273 01:14:43,927 --> 01:14:45,342 Está bien, Terri. 1274 01:14:45,584 --> 01:14:47,068 Está bien. 1275 01:14:59,115 --> 01:15:01,013 ¿Estás bien? No te preocupes por ella. 1276 01:15:05,811 --> 01:15:07,123 ¿Qué hiciste? 1277 01:15:08,469 --> 01:15:09,988 Tú la mataste. 1278 01:15:11,817 --> 01:15:13,198 Mataste a Brian. 1279 01:15:13,785 --> 01:15:15,614 Lo arreglé. 1280 01:15:15,649 --> 01:15:17,167 Lo arreglé todo. 1281 01:15:18,721 --> 01:15:20,826 ¿Mataste a Helen y ¿Isabella también? 1282 01:15:21,620 --> 01:15:22,587 No fue mi culpa. 1283 01:15:24,140 --> 01:15:26,245 hemos estado corriendo desventajas como esta durante años. 1284 01:15:26,314 --> 01:15:28,316 Se suponía que el seguro encargarme de la mayor parte, pero 1285 01:15:29,317 --> 01:15:31,285 Helena lo descubrió. 1286 01:15:31,319 --> 01:15:32,873 ¿Entonces la mataste? 1287 01:15:32,907 --> 01:15:34,288 Todo era Ana. 1288 01:15:34,702 --> 01:15:36,152 Te salvé la vida, Terri. 1289 01:15:36,842 --> 01:15:38,154 Hice esto por ti. 1290 01:15:38,154 --> 01:15:40,294 No te pedí que hicieras esto. 1291 01:15:40,501 --> 01:15:42,227 Lo lamento. 1292 01:15:42,261 --> 01:15:44,401 desde el momento entraste por esa puerta, 1293 01:15:46,093 --> 01:15:48,302 Nunca quise mentirte. 1294 01:15:49,096 --> 01:15:51,823 Fue instantáneo, como un rayo. 1295 01:15:53,652 --> 01:15:55,827 Sabía que quería estar contigo. 1296 01:15:58,657 --> 01:15:59,900 ¿Qué pasa con todos los demás? 1297 01:15:59,934 --> 01:16:01,867 todos los demás? 1298 01:16:01,902 --> 01:16:03,489 Eres diferente. Prometo. 1299 01:16:03,489 --> 01:16:05,491 Hay algo sobre ti. 1300 01:16:07,045 --> 01:16:08,184 Ves las cosas de otra manera. 1301 01:16:08,184 --> 01:16:10,186 Me haces ver cosas de manera diferente. 1302 01:16:10,566 --> 01:16:15,053 El barco, la playa era sólo una fantasía antes. 1303 01:16:15,087 --> 01:16:17,158 Pero tú lo hiciste realidad. 1304 01:16:17,573 --> 01:16:19,575 Haces que todo parezca real. 1305 01:16:21,369 --> 01:16:23,371 Estaba estancado antes. 1306 01:16:24,338 --> 01:16:26,340 Estaba atrapado. 1307 01:16:27,444 --> 01:16:28,584 Pero ahora soy libre. 1308 01:16:31,897 --> 01:16:33,589 Por favor, Terri. 1309 01:16:35,798 --> 01:16:37,523 Te amo. 1310 01:16:38,283 --> 01:16:39,629 No sé cómo pasó. 1311 01:16:39,698 --> 01:16:41,769 Necesito estar contigo. 1312 01:16:41,804 --> 01:16:44,185 Todo esto para que puedas ser libre. 1313 01:16:44,945 --> 01:16:47,188 Podríamos construir un hogar juntos. 1314 01:16:52,366 --> 01:16:53,954 ¿Un hogar? 1315 01:16:55,472 --> 01:16:56,612 ¿Bueno? 1316 01:16:57,543 --> 01:17:00,201 -Bueno. Bueno. -¿Bueno? 1317 01:17:01,478 --> 01:17:03,032 Podemos hacer esto. 1318 01:17:05,137 --> 01:17:07,070 Odio tener que ver esto. 1319 01:17:07,105 --> 01:17:09,072 Tenemos que limpiar todo. 1320 01:17:09,245 --> 01:17:11,247 Hay una brecha en el maletero. 1321 01:17:11,247 --> 01:17:13,249 Empaqué todo lo que necesitabas en la parte de atrás. 1322 01:17:13,490 --> 01:17:15,561 tendrás que deshacerte tu teléfono, sin embargo, pero 1323 01:17:15,561 --> 01:17:17,253 Podemos lavarlo con ácido. 1324 01:17:17,253 --> 01:17:19,393 Quizás deberías dejar una nota. 1325 01:17:20,256 --> 01:17:22,638 Haz que parezca como pensabas ibas a perder tu casa. 1326 01:17:23,397 --> 01:17:24,570 Demasiada presión. 1327 01:17:24,812 --> 01:17:26,262 Ya sabes, ruina financiera. 1328 01:17:27,504 --> 01:17:29,506 Tomaré tu bolso, 1329 01:17:29,921 --> 01:17:31,439 y luego podemos ir afuera en el barco 1330 01:17:31,474 --> 01:17:32,648 y deshacerse de todo. 1331 01:17:48,456 --> 01:17:50,458 Terri, ¿qué hiciste? 1332 01:17:54,946 --> 01:17:55,981 [Anne] Deja el teléfono. 1333 01:18:02,056 --> 01:18:03,540 ¿Cuándo lo supiste? 1334 01:18:06,371 --> 01:18:08,476 Fui y hablé con ellos en el gimnasio. 1335 01:18:09,339 --> 01:18:11,100 me hablaron de las otras mujeres. 1336 01:18:12,411 --> 01:18:14,620 Y entonces recordé Membresía del gimnasio de Helen. 1337 01:18:16,968 --> 01:18:18,935 Entonces revisé sus fotos nuevamente. 1338 01:18:19,522 --> 01:18:21,697 Cada uno hasta que lo encontré. 1339 01:18:22,628 --> 01:18:23,629 Ahí es donde os conocisteis. 1340 01:18:24,561 --> 01:18:26,184 Justo al lado del gimnasio. 1341 01:18:26,218 --> 01:18:28,393 Lo mismo con Isabel. 1342 01:18:29,981 --> 01:18:34,019 Entonces ¿de qué se trata? ¿El dinero? 1343 01:18:49,932 --> 01:18:51,312 [la puerta hace clic] 1344 01:18:52,210 --> 01:18:53,729 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Detective! 1345 01:18:54,522 --> 01:18:56,179 No se mueva, señorita Thorne. 1346 01:18:59,424 --> 01:19:01,115 ¡Marco! 1347 01:19:01,184 --> 01:19:03,014 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1348 01:19:03,014 --> 01:19:05,119 Está bien, Straker. Lo tengo bajo control. 1349 01:19:05,188 --> 01:19:06,603 ¿Lo tienes bajo control? 1350 01:19:07,259 --> 01:19:09,434 ¿Y si hubiera llamado al estación en lugar de mi celular? 1351 01:19:09,745 --> 01:19:11,332 ¿Qué pasa con eso? 1352 01:19:15,026 --> 01:19:16,441 ¿Eres Straker? 1353 01:19:17,718 --> 01:19:19,444 ¿Estás metido en todo esto? 1354 01:19:20,238 --> 01:19:22,240 Nos arrestó hace un tiempo, Tuvimos que intervenirlo. 1355 01:19:22,274 --> 01:19:24,552 No hables con ella. ¿Qué...? 1356 01:19:25,208 --> 01:19:26,278 ¿Qué estás haciendo? 1357 01:19:26,313 --> 01:19:28,418 te lo dije, Lo tengo bajo control. 1358 01:19:28,798 --> 01:19:30,593 No, no, no, no, no. Escuchar. 1359 01:19:30,627 --> 01:19:31,456 Él los mató. 1360 01:19:31,490 --> 01:19:33,147 él mató a ana y mató a Brian. 1361 01:19:33,216 --> 01:19:34,217 Están en el cobertizo para botes. 1362 01:19:34,252 --> 01:19:35,701 ella es Sólo estoy tratando de ganar tiempo. 1363 01:19:35,701 --> 01:19:36,702 No la escuches. 1364 01:19:36,702 --> 01:19:38,049 Y él también te va a matar. 1365 01:19:38,049 --> 01:19:40,051 Me dijo que quiere salir. 1366 01:19:40,085 --> 01:19:41,535 Vamos, hombre. Ella te está mintiendo. 1367 01:19:45,746 --> 01:19:47,196 ¿Dónde está Ana? 1368 01:19:48,231 --> 01:19:49,750 ¿Realmente no crees esto? 1369 01:19:49,785 --> 01:19:51,062 Ella está ahí. 1370 01:19:52,063 --> 01:19:53,271 Llámala. 1371 01:19:53,305 --> 01:19:55,204 -¿Qué? -Llama a Ana. 1372 01:19:56,895 --> 01:19:58,966 ¡Llámala ahora! 1373 01:19:59,001 --> 01:20:00,312 Bueno. Relajarse. 1374 01:20:03,315 --> 01:20:04,316 Marcas su número 1375 01:20:04,351 --> 01:20:06,422 y me devuelves ese teléfono. 1376 01:20:15,327 --> 01:20:16,777 [el teléfono suena débilmente] 1377 01:20:17,778 --> 01:20:20,401 -[disparos] -[Marcus gruñe] 1378 01:20:38,385 --> 01:20:39,800 -[disparos] -[golpes en el cuerpo] 1379 01:20:49,810 --> 01:20:51,122 [ruidos sordos del barco] 1380 01:20:51,950 --> 01:20:53,296 [ruidos sordos del barco] 1381 01:20:54,228 --> 01:20:55,816 Pensé que tu Eran diferentes, Terri. 1382 01:20:56,679 --> 01:20:58,543 Pero eres como todos los demás. 1383 01:20:58,957 --> 01:21:00,545 -[golpes en el cuerpo] -[Marcus gruñe] 1384 01:21:02,616 --> 01:21:03,789 [Marco escupe] 1385 01:21:06,068 --> 01:21:08,277 -[golpes en el cuerpo] -[Marcus gruñe] 1386 01:21:11,349 --> 01:21:12,626 -[golpes en el cuerpo] -[Marcus gruñe] 1387 01:21:18,252 --> 01:21:20,358 -[golpes en el cuerpo] -[Terri grita] 1388 01:21:20,841 --> 01:21:22,843 [música dramática] 1389 01:21:29,988 --> 01:21:31,300 [chasquidos de remo] 1390 01:21:36,581 --> 01:21:38,824 -[golpes en el cuerpo] -[Terri gruñe] 1391 01:22:04,091 --> 01:22:05,196 [golpes en la cabeza] 1392 01:22:56,488 --> 01:22:58,732 [pasos pisando fuerte] 1393 01:23:19,408 --> 01:23:21,582 [ruido de teclas] 1394 01:23:21,789 --> 01:23:22,928 [la puerta hace clic] 1395 01:23:27,623 --> 01:23:28,658 Ah, sí. Hola. 1396 01:23:28,693 --> 01:23:30,833 Estoy buscando comprar uno de ida billete. 1397 01:23:31,558 --> 01:23:33,663 No estoy muy seguro todavía. 1398 01:23:34,561 --> 01:23:37,288 Ah, un segundo. ¿El aeropuerto? Para Terri. 1399 01:23:39,842 --> 01:23:41,326 Sí. 1400 01:23:42,293 --> 01:23:43,777 Eso suena perfecto. Bueno. 1401 01:23:57,308 --> 01:24:01,036 [música dramática]